Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2013-11-18 |
Supprimer la méthode de saisie sélectionnée des méthodes de saisie actives
|
|
| 40. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2013-11-18 |
Déplacer vers le haut la méthode de saisie sélectionnée dans la liste des méthodes de saisie actives
|
|
| 42. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2013-11-18 |
Déplacer vers le bas la méthode de saisie sélectionnée dans la liste des méthodes de saisie actives
|
|
| 46. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2013-11-18 |
Afficher le paramétrage de la méthode de saisie sélectectionnée
|
|
| 63. |
Saved engines order in input method list
|
|
| 2013-11-18 |
Ordre des moteurs enregistrés dans la liste des méthodes de saisie
|
|
| 92. |
Show input method name
|
|
| 2013-11-18 |
Afficher le nom de la méthode de saisie
|
|
| 98. |
The group list is used not to show all the system keyboard layouts by default. The list item will be appended at the end of gconf key. e.g. .../xkblayoutconfig/item1
|
|
| 2014-02-01 |
La liste de groupe est employée pour ne pas montrer toutes les dispositions de clavier du système par défaut. L'article de la liste sera ajouté à la fin de la clé gconf. Par exemple …/xkblayoutconfig/item1
|
|
| 99. |
List of European languages on ibus-setup
|
|
| 2013-11-18 |
Liste des langues européennes dans ibus-setup
|
|
| 100. |
ibus-setup shows the languages only in input method list when you run ibus-setup on one of the languages. Other languages are hidden under an extended button.
|
|
| 2013-11-18 |
ibus-setup n'affiche les langues que dans la liste des méthodes de saisie lorsque vous lancez ibus-setup dans une des langues. Les autres langues sont masquées derrière un bouton étendu.
|
|
| 2013-11-18 |
ibus-setup n'affiche les langues que dans la liste des modes de saisie lorsque vous lancez ibus-setup dans une des langues. Les autres langues sont masquées derrière un bouton étendu.
|
|
| 101. |
List of Asian languages on ibus-setup
|
|
| 2013-11-18 |
Liste des langues asiatiques dans ibus-setup
|
|
| 118. |
Show all input methods
|
|
| 2013-11-18 |
Afficher toutes les méthodes de saisie
|
|
| 119. |
Show only input methods for your region
|
|
| 2013-11-18 |
Afficher seulement les méthodes de saisie pour votre région
|
|
| 132. |
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
| 2013-11-18 |
Utiliser un raccourci avec la touche MAJ pour revenir à la méthode de saisie précédente
|
|
| 133. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) is not running. Do you wish to start it?
|
|
| 2013-11-18 |
Le système de saisie au clavier (Démon IBus) n'est pas lancé. Voulez-vous le démarrer ?
|
|
| 2013-11-18 |
Le système de saisie aclavier (Démon IBus) n'est pas lancé. Voulez-vous le démarrer ?
|
|
| 137. |
switching input methods
|
|
| 2013-11-18 |
changer de méthode de saisie
|
|
| 140. |
language: %s
|
|
| 2013-11-18 |
langue : %s
|
|
| 163. |
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
|
|
| 2013-11-18 |
Utilisation : %s COMMANDE [OPTION…]
|
|
| 164. |
Commands:
|
|
| 2013-11-18 |
Commandes :
|
|
| 165. |
%s is unknown command!
|
|
| 2013-11-18 |
%s est une commande inconnue !
|
|
