|
|
1.
|
|
|
Japanese input method
|
|
|
|
|
Спосіб введення японської
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The Anthy input method is designed for entering Japanese text.
|
|
|
|
|
Спосіб введення Anthy розроблено для введення текстів японськими ієрогліфами.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. They are necessary because these contain too many characters to simply be laid out on a traditional keyboard.
|
|
|
|
|
Способи введення — це системи набирання тексту, за допомогою яких користувачі можуть вводити тексти складними системами писемності. Вони потрібні для мов, де запис здійснюється за допомогою великої кількості символів, які просто не могли б уміститися на клавіатурі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../data/ibus-anthy.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Anthy Input Method
|
|
|
|
|
Спосіб введення Anthy
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/default.xml.in.in.h:1
../engine/python3/default.xml.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Could not enable Anthy. 
The end of the content of the file .anthy/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\n'. I.e. not correct text format.
Please fix the file or remove it by manual and restart IBus. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося увімкнути Anthy.
Дані у файлі .anthy/last-record2_default.utf8 вашого домашнього каталогу не завершуються на «\n». Тобто текст файла є некоректним.
Будь ласка, виправте файл або вилучіть його вручну і перезапустіть IBus. |
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:207 ../engine/python3/engine.py:208
|
|
|
6.
|
|
|
Preferences - Anthy
|
|
|
|
|
Параметри – Anthy
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:255 ../engine/python3/engine.py:256
../setup/python2/main.py:416 ../setup/python3/main.py:421
|
|
|
7.
|
|
|
Configure Anthy
|
|
|
|
|
Налаштувати Anthy
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:257 ../engine/python3/engine.py:258
|
|
|
8.
|
|
|
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
|
Translators: Specify the order of %s with your translation.
It will be "Input Mode (A)" for example.
|
|
|
|
|
%(description)s (%(symbol)s)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:294 ../engine/python2/engine.py:382
../engine/python2/engine.py:449 ../engine/python2/engine.py:525
../engine/python2/engine.py:856 ../engine/python2/engine.py:884
../engine/python2/engine.py:908 ../engine/python2/engine.py:934
../engine/python2/engine.py:996 ../engine/python3/engine.py:295
../engine/python3/engine.py:383 ../engine/python3/engine.py:450
../engine/python3/engine.py:526 ../engine/python3/engine.py:851
../engine/python3/engine.py:879 ../engine/python3/engine.py:903
../engine/python3/engine.py:929 ../engine/python3/engine.py:991
|
|
|
9.
|
|
|
Input mode
|
|
|
|
|
Режим введення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:295 ../engine/python2/engine.py:857
../engine/python3/engine.py:296 ../engine/python3/engine.py:852
../setup/python2/main.py:401 ../setup/python3/main.py:406
|
|
|
10.
|
|
|
Switch input mode
|
|
|
|
|
Перемкнути режим введення
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../engine/python2/engine.py:301 ../engine/python3/engine.py:302
|
