|
|
1.
|
|
|
Whether to store usage data
|
|
|
|
|
የ አጠቃቀም ዳታ የት ይቀመጥ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
When the HUD executes operations it stores the execution in order to make the future results better. Some users could choose to not want this data to be stored. If that is the case they should disable this property.
|
|
|
|
|
የ HUD ተግባሮች በሚፈጸምበት ጊዜ የ ወደፊቱን ውጤት የ ተሻለ ለማድረግ መፈጸሚያውን ያስቀምጣል: አንዳንድ ተጠቃሚዎች ይህን ዳታ ማስቀመጥ አይፈልጉም: እርስዎ ይህን የሚፈልጉ ከሆነ ይህን ባህሪ ያሰናክሉ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.gschema.xml.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
The penalty given to a menu item being in an indicator
|
|
|
|
|
የሚፈጸመው ቅጣት ዝርዝር እቃ በ መጠቆሚያ ውስጥ ሲገኝ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
In order to have the application's menu items appear higher in the search results a slight penalty is given to the indicator menu items. This value represents the percentage of that penalty so a value of '50' is a 50% additional to the calculated distance.
|
|
|
|
|
እርስዎ ከ ፈለጉ የ መተግበሪያ ዝርዝር ከፍ ብሎ እንዲታይ ከ መፈለጊያው ውጤት ትንሽ ከፍ ብሎ ትንሽ ከፍታ መስጠት አለበት ለ መጠቆሚያው ዝርዝር እቃ: ይህ ዋጋ የሚወክለው ፐርሰንት የ ከፍታውን ዋጋ '50' ነው ለ 50% ነው: ተጨማሪ ለ ተሰላው እርቀት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Penalty for extra characters added to the search
|
|
|
|
|
የሚፈጸመው ቅጣት ተጨማሪ ባህሪ በ መፈለጊያ ውስጥ ሲጨመር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
The penalty for each extra character in the search string that does not appear in the text of a menu item. 
This penalty would be applied if the user typed "fiile" when searching against the menu item "File", for example. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
በ መፈለጊያ ሀረግ ውስጥ ለ ተጨማሪ ባህሪዎች ቅጣቱ በ ጽሁፉ ላይ ለሌለው በ ዝርዝር እቃ ውስጥ
ይህ ቅጣት ይፈጸማል በ ተጠቃሚው ከጻፈ "fiile" በሚፈልግ ጊዜ እቃ በ ዝርዝር ውስጥ "File", ለምሳሌ |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Penalty applied if a character is dropped
|
|
|
|
|
የሚፈጸመው ቅጣት ባህሪ በሚጣል ጊዜ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
The penalty for each character dropped from the search string, as compared with the text of a menu item. This only applies to missing characters that are not at the end of the search term.
This penalty would be applied if the user typed "fle" when searching against the menu item "File", for example. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Penalty applied if a character is dropped from the end
|
|
|
|
|
የሚፈጸመው ቅጣት ባህሪ በሚጣል ጊዜ በ መጨረሻው ላይ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:12
|
|
|
10.
|
|
|
The penalty for each missing character at the end of a search term.
This penalty would be applied if the user typed "fil" when searching against the menu item "File", for example. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ቅጣቱ በ ጎደለ ባህሪ ላይ በ መፈለጊያ ደንብ መጨረሻ ላይ
ይህ ቅጣት ይፈጸማል በ ተጠቃሚው ከጻፈ "fil" በሚፈልግ ጊዜ እቃ በ ዝርዝር ውስጥ "File", ለምሳሌ |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.appmenu.hud.search.gschema.xml.h:13
|
