Translations by Jonh Wendell
Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 304. |
Failure
|
|
| 2008-02-26 |
Falha
|
|
| 308. |
Internal Error (%s)
|
|
| 2008-02-26 |
Erro Interno (%s)
|
|
| 309. |
Windows shares on %s
|
|
| 2008-02-26 |
Compartilhamentos Windows em %s
|
|
| 314. |
Backup file creation failed: %s
|
|
| 2008-02-26 |
A criação de arquivo de backup falhou: %s
|
|
| 324. |
Trash
|
|
| 2008-02-26 |
Lixeira
|
|
| 352. |
Symlinks not supported by backend
|
|
| 2008-02-26 |
Links simbólicos não são suportados pelo backend
|
|
| 2008-02-26 |
Links simbólicos não são suportados pelo backend
|
|
| 353. |
Invalid dbus message
|
|
| 2008-02-26 |
Mensagem D-Bus inválida
|
|
| 356. |
Replace old daemon.
|
|
| 2008-02-26 |
Substitue o servidor atual.
|
|
| 2008-02-26 |
Substitue o servidor atual.
|
|
| 357. |
Don't start fuse.
|
|
| 2008-02-26 |
Não inicia o fuse.
|
|
| 360. |
GVFS Daemon
|
|
| 2008-02-26 |
Servidor GVFS
|
|
| 361. |
Main daemon for GVFS
|
|
| 2008-02-26 |
Servidor principal para o GVFS
|
|
| 2008-02-26 |
Servidor principal para o GVFS
|
|
| 362. |
%s: %s
|
|
| 2008-02-26 |
%s: %s
|
|
| 363. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2008-02-26 |
Tente "%s --help" para mais informações.
|
|
| 365. |
The specified location is not mounted
|
|
| 2008-02-26 |
A localização especificada não está montada
|
|
| 366. |
The specified location is not supported
|
|
| 2008-02-26 |
A localização especificada não é suportada
|
|
| 2008-02-26 |
A localização especificada não é suportada
|
|
| 367. |
Location is already mounted
|
|
| 2008-02-26 |
A localização já está montada
|
|
| 368. |
Location is not mountable
|
|
| 2008-02-26 |
A localização não está montada
|
|
| 427. |
CD-ROM
|
|
| 2008-02-26 |
CD-ROM
|
|
| 428. |
CD-R
|
|
| 2008-02-26 |
CD-R
|
|
| 429. |
CD-RW
|
|
| 2008-02-26 |
CD-RW
|
|
| 430. |
DVD-ROM
|
|
| 2008-02-26 |
DVD-ROM
|
|
| 431. |
DVD+R
|
|
| 2008-02-26 |
DVD+R
|
|
| 432. |
DVD+RW
|
|
| 2008-02-26 |
DVD+RW
|
|
| 433. |
DVD-R
|
|
| 2008-02-26 |
DVD-R
|
|
| 434. |
DVD-RW
|
|
| 2008-02-26 |
DVD-RW
|
|
| 435. |
DVD-RAM
|
|
| 2008-02-26 |
DVD-RAM
|
|
| 436. |
DVD±R
|
|
| 2008-02-26 |
DVD±R
|
|
| 437. |
DVD±RW
|
|
| 2008-02-26 |
DVD±RW
|
|
| 438. |
HDDVD
|
|
| 2008-02-26 |
HDDVD
|
|
| 439. |
HDDVD-r
|
|
| 2008-02-26 |
HDDVD-r
|
|
| 440. |
HDDVD-RW
|
|
| 2008-02-26 |
HDDVD-RW
|
|
| 444. |
%s/%s Drive
|
|
| 2008-02-26 |
Unidade de %s/%s
|
|
| 445. |
%s Drive
|
|
| 2008-02-26 |
Unidade de %s
|
|
| 446. |
Software RAID Drive
|
|
| 2008-02-26 |
RAID via Software
|
|
| 447. |
USB Drive
|
|
| 2008-02-26 |
Disco USB
|
|
| 448. |
ATA Drive
|
|
| 2008-02-26 |
Disco ATA
|
|
| 449. |
SCSI Drive
|
|
| 2008-02-26 |
Disco SCSI
|
|
| 450. |
FireWire Drive
|
|
| 2008-02-26 |
Unidade FireWire (Infravermelho)
|
|
| 2008-02-26 |
Unidade FireWire (Infravermelho)
|
|
| 456. |
Zip Drive
|
|
| 2008-02-26 |
Disco Zip Drive
|
|
| 460. |
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
| 2008-02-26 |
Falha ao ejetar mídia; um ou mais volumes na mídia estão ocupados.
|
|
| 461. |
%.1f kB
|
|
| 2008-02-26 |
%.1f kB
|
|
| 462. |
%.1f MB
|
|
| 2008-02-26 |
%.1f MB
|
|
| 463. |
%.1f GB
|
|
| 2008-02-26 |
%.1f GB
|
|
| 466. |
%s Encrypted Data
|
|
| 2008-02-26 |
%s de Dados Criptografados
|
|
| 2008-02-26 |
%s de Dados Criptografados
|
|
