Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Operation not supported, files on different mounts
|
|
| 2008-02-26 |
कार्यपध्दती समर्थीत नाही, अन्य आरोहणवरील फाइलं
|
|
| 2008-02-26 |
कार्यपध्दती समर्थीत नाही, अन्य आरोहणवरील फाइलं
|
|
| 2008-02-26 |
कार्यपध्दती समर्थीत नाही, अन्य आरोहणवरील फाइलं
|
|
| 2. |
Couldn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्रीम फाइल वर्णनकर्ता प्राप्त करू शकला नाही
|
|
| 3. |
Didn't get stream file descriptor
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्रीम फाइल वर्णनकर्ता प्राप्त करू शकले नाही
|
|
| 5. |
Could not find enclosing mount
|
|
| 2008-02-26 |
अंतर्भूतीत आरोहण शोधू शकले नाही
|
|
| 6. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-02-26 |
अवैध फाइलनाव %s
|
|
| 12. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-02-26 |
कार्य रद्द करण्यात आले
|
|
| 13. |
Error in stream protocol: %s
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्रीम शिष्टाचारातील त्रुटी: %s
|
|
| 14. |
End of stream
|
|
| 2008-02-26 |
स्ट्रीमचे शेवट
|
|
| 15. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-02-26 |
श्रृंखलेवर सीक समर्थित नाही
|
|
| 17. |
Error while getting mount info: %s
|
|
| 2008-02-26 |
आरोहण माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %s
|
|
| 18. |
Invalid file info format
|
|
| 2008-02-26 |
अवैध फाइल माहिती स्वरूपन
|
|
| 19. |
Error initializing Avahi: %s
|
|
| 2009-03-16 |
Avahi प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी आढळली: %s
|
|
| 20. |
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
| 2009-03-16 |
क्षेत्र "%3$s" वरील सेवा "%2$s" करीता "%1$s" निर्धारीत करतेवेळी त्रुटी आढळली
|
|
| 21. |
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
| 2009-03-16 |
क्षेत्र "%3$s" वरील सेवा "%2$s" करीता "%1$s" निर्धारीत करतेवेळी त्रुटी आढळली. एक किंवा त्यापेक्षा जास्त TXT रेकॉर्ड आढळले नाही. किज् आवश्यक आहे: "%4$s".
|
|
| 22. |
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
| 2009-03-16 |
क्षेत्र "%3$s" वरील सेवा "%2$s" करीता "%1$s" निर्धारीत करतेवेळी टाइम्ड् आउट झाले
|
|
| 24. |
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
| 2009-03-16 |
GVfsIcon एनकोडींगची आवृत्ती %d हाताळू शकत नाही
|
|
| 25. |
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
| 2009-03-16 |
GVfsIcon करीता सदोषीत इनपुट डेटा
|
|
| 27. |
Error: %s
|
|
| 2008-02-26 |
चूक: %s
|
|
| 28. |
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 2008-02-26 |
वापरणी: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
| 29. |
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
| 2009-03-16 |
वापरणी: %s गुणविशेष=मूल्य गुणविशेष=मूल्य ...
|
|
| 2008-02-26 |
वापरणी: %s गुणविशेष=मुल्य गुणविशेष=मुल्य ...
|
|
| 2008-02-26 |
वापरणी: %s गुणविशेष=मुल्य गुणविशेष=मुल्य ...
|
|
| 2008-02-26 |
वापरणी: %s गुणविशेष=मुल्य गुणविशेष=मुल्य ...
|
|
| 30. |
No mount type specified
|
|
| 2008-02-26 |
आरोहण प्रकार निर्धारीत नाही
|
|
| 31. |
mountpoint for %s already running
|
|
| 2008-02-26 |
%s करीता आरोहणकेंद्र आधिपासूनच कार्यरत आहे
|
|
| 32. |
error starting mount daemon
|
|
| 2008-02-26 |
आरोहण डीमन सुरू करण्यास त्रुटी
|
|
| 36. |
Host closed connection
|
|
| 2008-03-03 |
यजमानने जुळवणी बंद केली
|
|
| 61. |
Permission denied
|
|
| 2008-02-26 |
परवानगी नाकारली
|
|
| 62. |
File doesn't exist
|
|
| 2008-02-26 |
फाइल अस्तित्वात नाही
|
|
| 63. |
File is directory
|
|
| 2008-02-26 |
फाइल संयीका आहे
|
|
| 66. |
Directory not empty
|
|
| 2008-02-26 |
संचयीका रिकामी नाही
|
|
| 71. |
Target file already exists
|
|
| 2008-02-26 |
लक्ष्य फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे
|
|
| 111. |
Invalid mount spec
|
|
| 2008-02-26 |
अवैध अनारोहण स्पेक
|
|
| 120. |
Can't open directory
|
|
| 2008-02-26 |
संचयीका उघडू शकत नाही
|
|
| 122. |
Unsupported seek type
|
|
| 2008-02-26 |
असमर्थीत संचयन प्रकार
|
|
| 123. |
Operation unsupported
|
|
| 2008-03-03 |
कार्यपध्दती समर्थीत नाही
|
|
| 125. |
Not a mountable file
|
|
| 2008-02-26 |
आरोहणजोगी फाइल नाही
|
|
| 126. |
%s on %s
|
|
| 2008-02-26 |
%s वर %s
|
|
| 128. |
No hostname specified
|
|
| 2008-02-26 |
यजमाननाव निश्चित केले नाही
|
|
| 130. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-02-26 |
संचयीकेवर संचयीकेची प्रत बनवू शकत नाही
|
|
| 131. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-02-26 |
संचयीकेची पुनः प्रत बनवू शकत नाही
|
|
| 132. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2008-02-26 |
संचयीकेवर संचयीका हलवू शकत नाही
|
|
| 135. |
The file was externally modified
|
|
| 2009-03-16 |
फाइल बाह्य नुरूप संपादीत केले
|
|
| 2008-02-26 |
फाइल बाहेरुन संपादित करण्यात आली
|
|
| 2008-02-26 |
फाइल बाहेरुन संपादित करण्यात आली
|
|
| 2008-02-26 |
फाइल बाहेरुन संपादित करण्यात आली
|
|
| 140. |
The file is not a directory
|
|
| 2008-02-26 |
फाइल संचयीका नाही
|
|
| 141. |
Burn
|
|
| 2008-02-26 |
बनवा
|
|
