Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 of 4 results
254.
Unexpected host URI format.
Format de l'URI d'hôte inattendu.
Translated by Claude Paroz on 2014-04-10
Located in ../daemon/gvfsbackendmtp.c:762
255.
Malformed host URI.
URI d'hôte mal formé.
Translated by Claude Paroz on 2014-04-10
Located in ../daemon/gvfsbackendmtp.c:772
381.
Start drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Démarrer le disque en mode dégradé[nbsp]?
Démarrer un disque en mode dégradé signifie que le disque n'est plus tolérant aux pannes. Les données du disque peuvent être irrévocablement perdues si un composant tombe en panne.
Translated by Claude Paroz on 2009-08-11
Located in ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1017
384.
Cannot get LUKS cleartext slave
Translators: can't get block device with unencrypted data to unmount
Impossible d'obtenir l'esclave en texte clair LUKS
Translated by Claude Paroz on 2009-08-11
Located in ../monitor/gdu/ggdumount.c:986
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Charles Monzat, Christian, Claude Paroz, Jean-Marc, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thomas.M, electroluth, gisele perreault, londumas, torglut.