|
|
2.
|
|
|
Insert special characters into documents
|
|
|
|
|
Програма для вставки спеціальних символів у документи
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вставляння спеціальних символів у документ
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
|
|
|
|
|
Таблиця символів GNOME — програма таблиці символів Юнікод, частина стільничного середовища GNOME. Ця програма дозволяє показувати символи за блоками Юнікод або за письмом. Вона містить короткий опис відповідних символів та іноді значення символу.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Карта символів для GNOME — унікодна карта символів, частина стільничнонго середовища GNOME. Ця програма дозволяє показувати символи як блоки унікоду або тип скрипту. Вона містить короткий опис схожих символів і часом значення символу.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
|
|
|
|
|
Gucharmap також можна використовувати для введення або вставки символів (за допомогою копіювання). Ця програма дозволяє використовувати кілька способів пошуку, зокрема за назвою Юнікод або кодом символу.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Gucharmap також можна використовувати для введення або вставлення символів (за допомогою копіювання). Ця програма дозволяє використовувати кілька способів пошуку, зокрема за назвою або кодом символу.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
font;unicode;
|
|
|
|
|
шрифт;unicode;
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
шрифт;унікод;
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gucharmap.desktop.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Unicode Block
|
|
|
|
|
Блок Юнікоду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Блок унікоду
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
|
|
|
25.
|
|
|
Canonical decomposition:
|
|
|
|
|
Канонічна декомпозиція:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Канонічний розклад:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
|
|
|
27.
|
|
|
General Character Properties
|
|
|
|
|
Загальні властивості символів
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Загальні властивості символу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
|
|
|
28.
|
|
|
In Unicode since:
|
|
|
|
|
В Юнікод з версії:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
У Unicode з:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
|
|
|
29.
|
|
|
Unicode category:
|
|
|
character category
|
|
|
|
|
Категорія Юнікод:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Категорія унікоду:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
|
|
|
30.
|
|
|
Various Useful Representations
|
|
|
|
|
Різноманітні корисні репрезентації
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Різноманітні корисні представлення
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
|
