|
|
1.
|
|
|
Character Map
|
|
|
|
|
Mapa de caracteres
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
|
|
|
2.
|
|
|
Insert special characters into documents
|
|
|
|
|
Insira caracteres especiais nos documentos
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
|
|
|
|
|
O Mapa de caracteres do GNOME é um programa de mapa de caracteres Unicode, que faz parte do ambiente de trabalho do GNOME. Esse programa permite que caracteres sejam exibidos por bloco de unicode ou tipo de script. Ele inclui breves descrições dos caracteres relacionados e, ocasionalmente, significados do caractere em questão.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Gucharmap (\"GNOME Character Map\") is a Unicode character map program, "
| "part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by "
| "unicode block or script type. It includes brief descriptions of related "
| "characters and occasionally meanings of the character in question."
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
|
|
|
|
|
O Gucharmap também pode ser usado para digitar ou inserir caracteres (com copiar-a-colar). A funcionalidade de pesquisa permite o uso de vários métodos de pesquisa, incluindo por nome de unicode ou ponto de código do caractere.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
font;unicode;
|
|
|
|
|
fonte;unicode;caracteres;gucharmap;mapa;símbolos;
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
|
Adicionado mais keywords, na string de tradução, para aumentar a taxa de pesquisa no Panorama de Atividades -- Enrico.
|
|
Located in
../gucharmap.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Todos
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
|
|
|
7.
|
|
|
Unicode Block
|
|
|
|
|
Bloco Unicode
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
Font variant of
|
|
|
|
|
Variante da fonte de
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:446
|
|
|
9.
|
|
|
No-break version of
|
|
|
|
|
Versão não-quebra de
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:447
|
|
|
10.
|
|
|
Initial presentation form of
|
|
|
|
|
Forma de apresentação inicial de
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Alphabetic Presentation Forms"
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:448
|
