|
|
611.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceencoding.c:495
|
|
|
612.
|
|
|
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
|
Translators: This is the sorted list of encodings used by
* GtkSourceView for automatic detection of the file encoding. You may
* want to customize it adding encodings that are common in your
* country, for instance the GB18030 encoding for the Chinese
* translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
* (covering English and most Western European languages) if you think
* people in your country will rarely use it. "CURRENT" is a magic
* value used by GtkSourceView and it represents the encoding for the
* current locale, so please don't translate the "CURRENT" term. Only
* recognized encodings are used. See
* https://git.gnome.org/browse/gtksourceview/tree/gtksourceview/gtksourceencoding.c#n147
* for a list of supported encodings.
* Keep the same format: square brackets, single quotes, commas.
|
|
|
|
|
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceencoding.c:639
|
|
|
613.
|
|
|
There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.
|
|
|
|
|
這裡有一項字元編碼轉換錯誤，它需要使用後備字元。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefileloader.c:516
|
|
|
614.
|
|
|
File too big.
|
|
|
|
|
檔案太大。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefileloader.c:623
|
|
|
615.
|
|
|
Not a regular file.
|
|
|
|
|
不是正規的檔案。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefileloader.c:777
|
|
|
616.
|
|
|
The file is externally modified.
|
|
|
|
|
該檔案已被外部程式修改過。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:976
|
|
|
617.
|
|
|
The buffer contains invalid characters.
|
|
|
|
|
緩衝區包含無效的字元。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1428
|
|
|
618.
|
|
|
Unknown id “%s” in regex “%s”
|
|
|
|
|
正規表示式「%2$s」中的不明 id「%1$s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
|
|
|
619.
|
|
|
in regex “%s”: backreferences are not supported
|
|
|
|
|
於正規表示式「%s」：不支援後方參照
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1180
|
|
|
620.
|
|
|
using \C is not supported in language definitions
|
|
|
|
|
在語言定義中不支援使用 \C
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceregex.c:129
|
