Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2013-06-08 |
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>
|
|
| ~ |
in regex '%s': backreferences are not supported
|
|
| 2012-12-12 |
مۇنتىزىم ئىپادە ‹%s› دىكى: ئارقا نەقىلنى قوللىمايدۇ
|
|
| ~ |
invalid context reference '%s'
|
|
| 2012-12-12 |
ئىناۋەتسىز تىل ئورامى نەقىلى ‹%s›
|
|
| ~ |
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2012-12-12 |
‹%s› تىل ئورامى \%%{...@start} بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ
|
|
| ~ |
duplicated context id '%s'
|
|
| 2012-12-12 |
تەكرارلانغان تىل ئورام id ‹%s›
|
|
| ~ |
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
| 2012-12-12 |
‹%s› تىلى ‹%s› دىن پايدىلانغاندا ئورتاق بەلگە تىل ئورامى بىلەن بىللە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب قاپلىنىدۇ
|
|
| ~ |
unknown context '%s'
|
|
| 2012-12-12 |
نامەلۇم تىل ئورامى ‹%s›
|
|
| ~ |
Escaped Characters
|
|
| 2012-11-18 |
مەنە ئۆزگەرتىش ھەرپلىرى
|
|
| ~ |
_Details...
|
|
| 2012-05-22 |
تەپسىلاتلار(_D)…
|
|
| 1. |
Disabled
|
|
| 2012-11-18 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 21. |
ActionScript
|
|
| 2012-11-18 |
ActionScript
|
|
| 57. |
Primary
|
|
| 2012-03-06 |
ئاساسىي
|
|
| 58. |
Secondary
|
|
| 2012-03-06 |
ئىككىنچى
|
|
| 59. |
Prefix
|
|
| 2012-03-06 |
ئالدى قوشۇلغۇچى
|
|
| 61. |
Built-in Target
|
|
| 2013-06-08 |
ئۆزىدىكى نىشان
|
|
| 62. |
Other Keyword
|
|
| 2012-03-06 |
باشقا ئاچقۇچ سۆزلەر
|
|
| 75. |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 2013-06-08 |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 77. |
Annotation
|
|
| 2013-06-08 |
%1 ئىلاۋە
|
|
| 78. |
Attribute
|
|
| 2013-06-08 |
خاسلىق
|
|
| 79. |
Import BVI
|
|
| 2013-06-08 |
BVI نى ئىمپورت قىل
|
|
| 129. |
Tag Name Selector
|
|
| 2012-11-18 |
خەتكۈش ئاتى تاللىغۇچ
|
|
| 146. |
Warning
|
|
| 2013-06-08 |
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
| 240. |
Imaginary number
|
|
| 2012-12-12 |
مەۋھۇم سان
|
|
| 249. |
Deprecated
|
|
| 2013-06-08 |
تاشلىۋېتىلگەن
|
|
| 251. |
Widget State
|
|
| 2012-12-12 |
كىچىك ئەپ ھالىتى
|
|
| 288. |
IDL-Exelis
|
|
| 2013-06-08 |
IDL-Exelis
|
|
| 306. |
J
|
|
| 2012-11-18 |
J
|
|
| 307. |
Adverb
|
|
| 2012-11-18 |
رەۋىش
|
|
| 308. |
Conjunction
|
|
| 2012-11-18 |
باغلىغۇچى
|
|
| 310. |
Explicit Argument
|
|
| 2012-12-12 |
روشەن پارامېتىر
|
|
| 311. |
Global
|
|
| 2013-06-08 |
ئومۇمىي دائىرىلىك
|
|
| 2012-11-18 |
ئومۇمىيەت
|
|
| 312. |
Lab Text
|
|
| 2012-11-18 |
ئەن تېكىستى
|
|
| 313. |
Local
|
|
| 2012-11-18 |
يەرلىك
|
|
| 314. |
Noun
|
|
| 2012-11-18 |
ئىسىم
|
|
| 315. |
Explicit Noun Definition
|
|
| 2012-12-12 |
روشەن ئىسىم ئېنىقلىمىسى
|
|
| 316. |
Parens
|
|
| 2012-12-12 |
تىرناقلار
|
|
| 317. |
Primitive
|
|
| 2012-12-12 |
ئىپتىدائىي
|
|
| 318. |
Verb
|
|
| 2012-11-18 |
پېئىل
|
|
| 394. |
Modelica
|
|
| 2013-06-08 |
Modelica
|
|
| 395. |
Class type
|
|
| 2013-06-08 |
تىپ ئاتى
|
|
| 396. |
Default Attribute
|
|
| 2013-06-08 |
كۆڭۈلدىكى خاسلىق
|
|
| 397. |
MXML
|
|
| 2012-12-11 |
MXML
|
|
| 400. |
NetRexx
|
|
| 2012-12-11 |
NetRexx
|
|
| 401. |
Externals
|
|
| 2012-12-12 |
ياتلار(Externals)
|
|
| 402. |
Options
|
|
| 2012-11-18 |
تاللانما
|
|
| 403. |
Data Types
|
|
| 2012-11-18 |
سانلىق-ئاساس تىپى
|
|
| 405. |
Visibility
|
|
| 2012-11-18 |
كۆرۈشچانلىقى
|
|
| 406. |
Modifiers
|
|
| 2012-11-18 |
سۈپەتلىگۈچىلەر
|
|
| 407. |
Keywords
|
|
| 2012-11-18 |
ھالقىلىق سۆزلەر
|
|
