Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Conversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supported
|
|
| 2015-01-10 |
Преобразование из кодировки «%s» в «UTF-8» не поддерживается
|
|
| ~ |
Could not open converter from '%s' to 'UTF-8'
|
|
| 2015-01-10 |
Не удалось открыть преобразователь из кодировки «%s» в «UTF-8»
|
|
| ~ |
_Details...
|
|
| 2012-09-19 |
_Подробности…
|
|
| 14. |
Source
|
|
| 2014-07-07 |
Исходный текст
|
|
| 21. |
ActionScript
|
|
| 2012-09-19 |
ActionScript
|
|
| 38. |
ANS-Forth94
|
|
| 2014-07-07 |
ANS-Forth94
|
|
| 39. |
Obsolete Keyword
|
|
| 2014-07-07 |
Устаревшее ключевое слово
|
|
| 40. |
Alert
|
|
| 2014-07-07 |
Предупреждение
|
|
| 42. |
Word
|
|
| 2014-07-07 |
Слово
|
|
| 45. |
Local Variable
|
|
| 2014-07-07 |
Локальная переменная
|
|
| 46. |
Single Number
|
|
| 2014-07-07 |
Одиночное число
|
|
| 47. |
Double Number
|
|
| 2014-07-07 |
Двойное число
|
|
| 55. |
Automake
|
|
| 2012-03-20 |
Automake
|
|
| 56. |
Automake Variable
|
|
| 2012-03-20 |
Переменная automake
|
|
| 57. |
Primary
|
|
| 2012-03-20 |
Главный тип
|
|
| 58. |
Secondary
|
|
| 2012-03-20 |
Дополнительный тип
|
|
| 60. |
Optional Target
|
|
| 2012-03-20 |
Дополнительная цель
|
|
| 62. |
Other Keyword
|
|
| 2012-03-20 |
Другое ключевое слово
|
|
| 63. |
Substitution
|
|
| 2012-03-20 |
Подстановка
|
|
| 65. |
Script
|
|
| 2014-07-07 |
Сценарий
|
|
| 75. |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 2013-06-08 |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 77. |
Annotation
|
|
| 2013-06-08 |
Аннотация
|
|
| 78. |
Attribute
|
|
| 2013-06-08 |
Атрибут
|
|
| 79. |
Import BVI
|
|
| 2013-06-08 |
Импортировать BVI
|
|
| 95. |
Other
|
|
| 2013-12-15 |
Другое
|
|
| 113. |
COBOL
|
|
| 2014-07-07 |
COBOL
|
|
| 127. |
ID Selector
|
|
| 2014-07-07 |
Переключатель идентификатора
|
|
| 2011-09-19 |
Преключатель идентификатора
|
|
| 128. |
Class Selector
|
|
| 2011-09-19 |
Переключатель класса
|
|
| 129. |
Tag Name Selector
|
|
| 2011-09-19 |
Переключатель имени тега
|
|
| 146. |
Warning
|
|
| 2013-06-08 |
Внимание
|
|
| 150. |
Heading 0
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 0
|
|
| 151. |
Heading 1
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 1
|
|
| 152. |
Heading 2
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 2
|
|
| 153. |
Heading 3
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 3
|
|
| 154. |
Heading 4
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 4
|
|
| 155. |
Heading 5
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 5
|
|
| 156. |
Heading 6
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 6
|
|
| 185. |
Patch Start
|
|
| 2014-07-07 |
Запуск патча
|
|
| 190. |
Quoted Value
|
|
| 2014-07-07 |
Значение в кавычках
|
|
| 215. |
OpenMP directives
|
|
| 2015-01-10 |
Директивы OpenMP
|
|
| 231. |
Filename
|
|
| 2012-03-20 |
Имя файла
|
|
| 276. |
Macro
|
|
| 2013-12-15 |
Макрос
|
|
| 282. |
Page title
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок страницы
|
|
| 283. |
Heading level 1
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 1 уровня
|
|
| 284. |
Heading level 2
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 2 уровня
|
|
| 285. |
Heading level 3
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 3 уровня
|
|
| 286. |
Heading level 4
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 4 уровня
|
|
| 287. |
Heading level 5
|
|
| 2014-07-07 |
Заголовок 5 уровня
|
|
| 288. |
IDL-Exelis
|
|
| 2013-06-08 |
IDL-Exelis
|
|
