Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 630 results
1.
Disabled
(itstool) path: displayable-values/value@name
Slått av
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Suggestions:
Uverksame
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Ole Andreas Utstumo on 2010-11-05
Ikkje i bruk
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Martin Myrvold on 2017-06-03
Deaktivert
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Dag Olav Prestegarden on 2010-12-08
Located in gtksourceview.xml:23
2.
Before
(itstool) path: displayable-values/value@name
Før
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Located in gtksourceview.xml:24
3.
After
(itstool) path: displayable-values/value@name
Etter
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Located in gtksourceview.xml:25
4.
Always
(itstool) path: displayable-values/value@name
Alltid
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Suggestions:
Kvar gång
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Frank Niessink on 2010-11-28
Altijd
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in gtksourceview.xml:26
5.
Space
(itstool) path: displayable-values/value@name
Mellomrom
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Suggestions:
Verdsrommet
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-19
Lagra
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-07-23
Located in gtksourceview.xml:32
6.
Tab
(itstool) path: displayable-values/value@name
Tabulator
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Suggestions:
Tabulatorteikn
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16
Tab
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Torstein A. W. on 2010-11-25
Located in gtksourceview.xml:33
7.
Newline
(itstool) path: displayable-values/value@name
Linjeskift
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Located in gtksourceview.xml:34
8.
Non Breaking Whitespace
(itstool) path: displayable-values/value@name
Ikke-brytende mellomrom
Translated by Kjartan Maraas on 2011-09-01
Located in gtksourceview.xml:35
9.
Leading
(itstool) path: displayable-values/value@name
Innledende
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Located in gtksourceview.xml:36
10.
Text
(itstool) path: displayable-values/value@name
Tekst
Translated by Kjartan Maraas on 2011-05-31
Suggestions:
tekst
Norwegian Nynorsk gtksourceview in Ubuntu Zesty package "gtksourceview3" by Michael Willig on 2012-01-30
Located in gtksourceview.xml:37
110 of 630 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Åka Sikrom.