Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 630 results
1.
Disabled
(itstool) path: displayable-values/value@name
利用不可
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
Located in gtksourceview.xml:23
2.
Before
(itstool) path: displayable-values/value@name
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
Located in gtksourceview.xml:24
3.
After
(itstool) path: displayable-values/value@name
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
Located in gtksourceview.xml:25
4.
Always
(itstool) path: displayable-values/value@name
常に
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
Located in gtksourceview.xml:26
5.
Space
(itstool) path: displayable-values/value@name
スペース
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
Located in gtksourceview.xml:32
6.
Tab
(itstool) path: displayable-values/value@name
タブ
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
Located in gtksourceview.xml:33
7.
Newline
(itstool) path: displayable-values/value@name
改行
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
Located in gtksourceview.xml:34
8.
Non Breaking Whitespace
(itstool) path: displayable-values/value@name
開業されない空白
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
Located in gtksourceview.xml:35
9.
Leading
(itstool) path: displayable-values/value@name
行頭の空間
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_LEADING なので、行頭の空間とした。
Located in gtksourceview.xml:36
10.
Text
(itstool) path: displayable-values/value@name
テキスト
Translated by Nishio Futoshi on 2013-06-08
Located in gtksourceview.xml:37
110 of 630 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Nishio Futoshi, Rockworld, Takeshi AIHANA.