Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Known Property Value
|
|
| 2011-05-31 |
Tunnettu ominaisuuden arvo
|
|
| ~ |
C/C++/ObjC Header
|
|
| 2011-05-31 |
C/C++/ObjC-otsake
|
|
| ~ |
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2011-05-31 |
konteksti ”%s” ei voi sisältää \%%{…@start} -komentoa
|
|
| ~ |
in regex '%s': backreferences are not supported
|
|
| 2011-05-31 |
lausekkeessa ”%s”: takaisinviittauksia ei tueta
|
|
| ~ |
duplicated context id '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
kahdennettu kontekstin tunniste ”%s”
|
|
| ~ |
invalid context reference '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
virheellinen kontekstiviite ”%s”
|
|
| ~ |
Unknown id '%s' in regex '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
Tuntematon tunniste ”%s” säännöllisessä lauseessa ”%s”
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2011-05-31 |
Ilkka Tuohela, 2006-2009
Pauli Virtanen, 2003-2005
http://gnome.fi/
|
|
| ~ |
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
tyylin ohitusta käytettiin jokerimerkillisessä kontekstiviitteessä kielellä ”%s” viitteessä ”%s”
|
|
| ~ |
unknown context '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
tuntematon konteksti ”%s”
|
|
| 1. |
Disabled
|
|
| 2012-03-20 |
Ei käytössä
|
|
| 6. |
Tab
|
|
| 2012-03-20 |
Tab
|
|
| 7. |
Newline
|
|
| 2012-03-20 |
Rivinvaihto
|
|
| 8. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2012-03-20 |
Sitova väli
|
|
| 10. |
Text
|
|
| 2011-05-31 |
Teksti
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2012-03-20 |
Seuraava
|
|
| 12. |
All
|
|
| 2011-05-31 |
Kaikki
|
|
| 15. |
Comment
|
|
| 2011-05-31 |
Kommentti
|
|
| 17. |
Binary number
|
|
| 2011-05-31 |
Binääriluku
|
|
| 18. |
Decimal number
|
|
| 2011-05-31 |
Desimaaliluku
|
|
| 19. |
Hexadecimal number
|
|
| 2011-05-31 |
Heksadesimaaliluku
|
|
| 20. |
String
|
|
| 2011-05-31 |
Merkkijono
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2011-05-31 |
Virhe
|
|
| 23. |
External
|
|
| 2011-05-31 |
Ulkoinen
|
|
| 24. |
Declaration
|
|
| 2011-05-31 |
Määrittely
|
|
| 25. |
Storage Class
|
|
| 2011-05-31 |
Säilöluokka
|
|
| 26. |
Scope Declaration
|
|
| 2011-05-31 |
Alueen määrittely
|
|
| 27. |
Keyword
|
|
| 2011-05-31 |
Avainsana
|
|
| 28. |
Null Value
|
|
| 2011-05-31 |
NULL-arvo
|
|
| 29. |
Boolean value
|
|
| 2011-05-31 |
Totuusarvo
|
|
| 30. |
Number
|
|
| 2011-05-31 |
Numero
|
|
| 31. |
Future Reserved Keywords
|
|
| 2011-05-31 |
Tulevaan käyttöön varatut sanat
|
|
| 32. |
Data Type
|
|
| 2011-05-31 |
Tietotyyppi
|
|
| 33. |
Ada
|
|
| 2011-05-31 |
Ada
|
|
| 34. |
Preprocessor
|
|
| 2011-05-31 |
Esikäsittejä
|
|
| 35. |
Arbitrary base number
|
|
| 2011-05-31 |
Mielivaltaisen kannan numero
|
|
| 36. |
Real number
|
|
| 2011-05-31 |
Reaaliluku
|
|
| 37. |
Escaped Character
|
|
| 2011-05-31 |
Suojattu merkkijono
|
|
| 41. |
Character
|
|
| 2011-05-31 |
Merkki
|
|
| 43. |
Constant
|
|
| 2011-05-31 |
Vakio
|
|
| 44. |
Variable
|
|
| 2011-05-31 |
Muuttuja
|
|
| 48. |
Float
|
|
| 2011-05-31 |
Liukuluku
|
|
| 49. |
ASP
|
|
| 2011-05-31 |
ASP
|
|
| 50. |
Function
|
|
| 2011-05-31 |
Funktio
|
|
| 51. |
Operator
|
|
| 2011-05-31 |
Operaattori
|
|
| 52. |
ASP Object
|
|
| 2011-05-31 |
ASP-olio
|
|
| 53. |
VBScript and ADO constants
|
|
| 2011-05-31 |
VBScript- ja ADO-vakiot
|
|
| 54. |
Special constant
|
|
| 2011-05-31 |
Erikoisvakio
|
|
| 62. |
Other Keyword
|
|
| 2012-03-20 |
Muu avainsana
|
|
| 63. |
Substitution
|
|
| 2012-03-20 |
Korvaus
|
|
