Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Conversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supported
|
|
| 2015-01-10 |
'%s' karaktere-jokotik 'UTF-8' kodeketara bihurtzea ez dago onartuta
|
|
| ~ |
Could not open converter from '%s' to 'UTF-8'
|
|
| 2015-01-10 |
Ezin izan da '%s'(e)tik 'UTF-8'-rako bihurtzailea ireki
|
|
| ~ |
_Details...
|
|
| 2013-06-08 |
_Xehetasunak...
|
|
| 13. |
ABNF
|
|
| 2017-03-13 |
ABNF
|
|
| 14. |
Source
|
|
| 2014-07-07 |
Iturburua
|
|
| 16. |
Rule Name
|
|
| 2017-03-13 |
Arau-izena
|
|
| 21. |
ActionScript
|
|
| 2013-06-08 |
ActionSkript-ak
|
|
| 38. |
ANS-Forth94
|
|
| 2014-07-07 |
ANS-Forth94
|
|
| 39. |
Obsolete Keyword
|
|
| 2014-07-07 |
Zaharkitutako gako-hitza
|
|
| 40. |
Alert
|
|
| 2014-07-07 |
Alerta
|
|
| 42. |
Word
|
|
| 2014-07-07 |
Hitza
|
|
| 45. |
Local Variable
|
|
| 2014-07-07 |
Aldagai lokala
|
|
| 46. |
Single Number
|
|
| 2014-07-07 |
Zenbaki bakuna
|
|
| 47. |
Double Number
|
|
| 2014-07-07 |
Zenbaki bikoitza
|
|
| 65. |
Script
|
|
| 2014-07-07 |
Skript-a
|
|
| 75. |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 2013-06-08 |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 77. |
Annotation
|
|
| 2013-06-08 |
Anotazioa
|
|
| 78. |
Attribute
|
|
| 2013-06-08 |
Atributua
|
|
| 79. |
Import BVI
|
|
| 2013-06-08 |
Inportatu BVI
|
|
| 102. |
C/ObjC Header
|
|
| 2017-02-17 |
C/ObjC goiburua
|
|
| 110. |
Deprecated Builtin Command
|
|
| 2016-01-15 |
Zaharkitutako barneko komandoa
|
|
| 113. |
COBOL
|
|
| 2014-07-07 |
COBOL
|
|
| 115. |
C++ Header
|
|
| 2016-01-15 |
C++ goiburua
|
|
| 125. |
Property Value
|
|
| 2017-02-17 |
Propietatearen balioa
|
|
| 130. |
CSV
|
|
| 2016-01-15 |
CSV
|
|
| 131. |
Escaped character
|
|
| 2016-01-15 |
Ihes karakterea
|
|
| 146. |
Warning
|
|
| 2013-06-08 |
Abisua
|
|
| 150. |
Heading 0
|
|
| 2014-07-07 |
0. izenburua
|
|
| 151. |
Heading 1
|
|
| 2014-07-07 |
1. izenburua
|
|
| 152. |
Heading 2
|
|
| 2014-07-07 |
2. izenburua
|
|
| 153. |
Heading 3
|
|
| 2014-07-07 |
3. izenburua
|
|
| 154. |
Heading 4
|
|
| 2014-07-07 |
4. izenburua
|
|
| 155. |
Heading 5
|
|
| 2014-07-07 |
5. izenburua
|
|
| 156. |
Heading 6
|
|
| 2014-07-07 |
6. izenburua
|
|
| 185. |
Patch Start
|
|
| 2014-07-07 |
Adabaki-hasiera
|
|
| 190. |
Quoted Value
|
|
| 2014-07-07 |
Aipu-balioa
|
|
| 191. |
Django Template
|
|
| 2017-03-13 |
Django txantiloia
|
|
| 215. |
OpenMP directives
|
|
| 2015-01-10 |
OpenMP direktibak
|
|
| 235. |
Genie
|
|
| 2015-07-10 |
Genie
|
|
| 240. |
Imaginary number
|
|
| 2013-06-08 |
Zenbaki irudikaria
|
|
| 273. |
Haxe
|
|
| 2017-03-13 |
Haxe
|
|
| 274. |
Scope
|
|
| 2016-01-15 |
Esparrua
|
|
| 275. |
Metadata
|
|
| 2017-03-13 |
Metadatuak
|
|
| 277. |
Identifier Prefix
|
|
| 2017-03-13 |
Identifikatzaile-aurrizkia
|
|
| 282. |
Page title
|
|
| 2014-07-07 |
Orriaren titulua
|
|
| 283. |
Heading level 1
|
|
| 2014-07-07 |
1. mailako goiburua
|
|
| 284. |
Heading level 2
|
|
| 2014-07-07 |
2. mailako goiburua
|
|
| 285. |
Heading level 3
|
|
| 2014-07-07 |
3. mailako goiburua
|
|
| 286. |
Heading level 4
|
|
| 2014-07-07 |
4. mailako goiburua
|
|
| 287. |
Heading level 5
|
|
| 2014-07-07 |
5. mailako goiburua
|
|
