Translations by Kostas Papadimas
Kostas Papadimas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2011-05-31 |
Ελληνική ομάδα του Gnome <team@gnome.gr>
|
|
| ~ |
invalid context reference '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
μη έγκυρη αναφορά περιεχομένου '%s'
|
|
| ~ |
unknown context '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
άγνωστο πλαίσιο εφαρμογής '%s'
|
|
| ~ |
duplicated context id '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
διπλότυπη context id '%s'
|
|
| ~ |
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2011-05-31 |
Το πλαίσιο εφαρμογής '%s' δεν μπορεί να περιέχει μια εντολή \%%{...@start}
|
|
| ~ |
Unknown id '%s' in regex '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
Άγνωστο id '%s' σε regex '%s'
|
|
| ~ |
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
| 2011-05-31 |
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
| ~ |
C/C++/ObjC Header
|
|
| 2011-05-31 |
Κεφαλίδα C/C++/ObjC
|
|
| ~ |
Known Property Value
|
|
| 2011-05-31 |
Τιμή γνωστής ιδιότητας
|
|
| ~ |
in regex '%s': backreferences are not supported
|
|
| 2011-05-31 |
στην regex '%s': δεν υποστηρίζονται τα backreferences
|
|
| 10. |
Text
|
|
| 2011-05-31 |
Κείμενο
|
|
| 12. |
All
|
|
| 2011-05-31 |
Όλα
|
|
| 15. |
Comment
|
|
| 2011-05-31 |
Σχόλιο
|
|
| 17. |
Binary number
|
|
| 2011-05-31 |
Δυαδικός αριθμός
|
|
| 18. |
Decimal number
|
|
| 2011-05-31 |
Δεκαδικός αριθμός
|
|
| 19. |
Hexadecimal number
|
|
| 2011-05-31 |
Δεκαεξαδικός αριθμός
|
|
| 20. |
String
|
|
| 2011-05-31 |
Αλφαριθμητικό
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2011-05-31 |
Σφάλμα
|
|
| 23. |
External
|
|
| 2011-05-31 |
Εξωτερική
|
|
| 24. |
Declaration
|
|
| 2011-05-31 |
Declaration
|
|
| 25. |
Storage Class
|
|
| 2011-05-31 |
Storage Class
|
|
| 26. |
Scope Declaration
|
|
| 2011-05-31 |
Δήλωση σκοπού
|
|
| 27. |
Keyword
|
|
| 2011-05-31 |
Λέξη κλειδί
|
|
| 28. |
Null Value
|
|
| 2011-05-31 |
Τιμή Null
|
|
| 29. |
Boolean value
|
|
| 2011-05-31 |
Τιμή Boolean
|
|
| 30. |
Number
|
|
| 2011-05-31 |
Αριθμός
|
|
| 31. |
Future Reserved Keywords
|
|
| 2011-05-31 |
Μελλοντικά δεσμευμένες λέξεις
|
|
| 32. |
Data Type
|
|
| 2011-05-31 |
Τύπος δεδομένων
|
|
| 33. |
Ada
|
|
| 2011-05-31 |
Ada
|
|
| 34. |
Preprocessor
|
|
| 2011-05-31 |
Προεπεξεργαστής
|
|
| 35. |
Arbitrary base number
|
|
| 2011-05-31 |
Τυχαίος αριθμός βάσης
|
|
| 36. |
Real number
|
|
| 2011-05-31 |
Πραγματικός αριθμός
|
|
| 37. |
Escaped Character
|
|
| 2011-05-31 |
Χαρακτήρας Escape
|
|
| 41. |
Character
|
|
| 2011-05-31 |
Χαρακτήρας
|
|
| 43. |
Constant
|
|
| 2011-05-31 |
Σταθερά
|
|
| 44. |
Variable
|
|
| 2011-05-31 |
Μεταβλητή
|
|
| 48. |
Float
|
|
| 2011-05-31 |
Κινητής υποδιαστολής
|
|
| 49. |
ASP
|
|
| 2011-05-31 |
ASP
|
|
| 50. |
Function
|
|
| 2011-05-31 |
Συνάρτηση
|
|
| 51. |
Operator
|
|
| 2011-05-31 |
Τελεστής
|
|
| 52. |
ASP Object
|
|
| 2011-05-31 |
Αντικείμενο ASP
|
|
| 53. |
VBScript and ADO constants
|
|
| 2011-05-31 |
Σταθερές VBScript και ADO
|
|
| 54. |
Special constant
|
|
| 2011-05-31 |
Ειδική σταθερά
|
|
| 64. |
awk
|
|
| 2011-05-31 |
awk
|
|
| 66. |
Pattern
|
|
| 2011-05-31 |
Μοτίβο
|
|
| 67. |
Builtin Function
|
|
| 2011-05-31 |
Ενσωματωμένη συνάρτηση
|
|
| 69. |
Identifier
|
|
| 2011-05-31 |
Αναγνωριστικό
|
|
| 70. |
Floating point number
|
|
| 2011-05-31 |
Αριθμός κινητής υποδιαστολής
|
|
| 71. |
BibTeX
|
|
| 2011-05-31 |
BibTeX
|
|
| 72. |
Markup
|
|
| 2011-05-31 |
Markup
|
|
