Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2014-07-07 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες http://gnome.gr
|
|
| ~ |
duplicated context id '%s'
|
|
| 2014-02-05 |
διπλότυπο αναγνωριστικό περιεχόμενου '%s'
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2014-02-05 |
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
|
|
| ~ |
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
| 2014-02-05 |
αντικατάσταση χρησιμοποιούμενης τεχνοτροπίας με αναφορά περιεχόμενου συμβόλου υποκατάστασης στη γλώσσα '%s' στην αναφορά '%s'
|
|
| ~ |
invalid context reference '%s'
|
|
| 2013-06-08 |
άκυρη αναφορά περιεχομένου '%s'
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2013-06-08 |
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Ελληνική ομάδα του Gnome <team@gnome.gr>
|
|
| 8. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2014-02-05 |
Αχώριστος κενός χώρος
|
|
| 9. |
Leading
|
|
| 2014-02-05 |
Αρχή γραμμής
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2014-02-05 |
Τέλος γραμμής
|
|
| 14. |
Source
|
|
| 2014-07-07 |
Πόρος
|
|
| 20. |
String
|
|
| 2014-02-05 |
Συμβολοσειρά
|
|
| 21. |
ActionScript
|
|
| 2014-07-07 |
ActionScript (σενάριο ενέργειας)
|
|
| 27. |
Keyword
|
|
| 2014-02-05 |
Λέξη-κλειδί
|
|
| 29. |
Boolean value
|
|
| 2013-06-08 |
Τιμή Μπουλ
|
|
| 38. |
ANS-Forth94
|
|
| 2014-07-07 |
ANS-Forth94
|
|
| 39. |
Obsolete Keyword
|
|
| 2014-07-07 |
Κατάργηση λέξης-κλειδιού
|
|
| 40. |
Alert
|
|
| 2014-07-07 |
Ειδοποίηση
|
|
| 42. |
Word
|
|
| 2014-07-07 |
Λέξη
|
|
| 45. |
Local Variable
|
|
| 2014-07-07 |
Τοπική μεταβλητή
|
|
| 46. |
Single Number
|
|
| 2014-07-07 |
Απλός αριθμός
|
|
| 47. |
Double Number
|
|
| 2014-07-07 |
Διπλός αριθμός
|
|
| 65. |
Script
|
|
| 2014-07-07 |
Σενάριο
|
|
| 75. |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 2013-06-08 |
Bluespec SystemVerilog
|
|
| 77. |
Annotation
|
|
| 2013-06-08 |
Σχολιασμός
|
|
| 78. |
Attribute
|
|
| 2013-06-08 |
Γνώρισμα
|
|
| 79. |
Import BVI
|
|
| 2013-06-08 |
Εισαγωγή BVI
|
|
| 82. |
Multiline string
|
|
| 2014-02-05 |
Συμβολοσειρά πολλαπλών γραμμών
|
|
| 84. |
Namespace
|
|
| 2014-02-05 |
Χώρος ονoμάτων
|
|
| 90. |
Included File
|
|
| 2014-02-05 |
Περιλαμβανόμενο αρχείο
|
|
| 95. |
Other
|
|
| 2014-07-07 |
Άλλες
|
|
| 2014-02-05 |
Άλλο
|
|
| 98. |
E-mail address
|
|
| 2013-06-08 |
Διεύθυνση αλληλογραφίας
|
|
| 100. |
Bullet
|
|
| 2014-02-05 |
Κουκκίδα
|
|
| 104. |
Common Defines
|
|
| 2014-02-05 |
Κοινοί ορισμοί
|
|
| 112. |
Control Keyword
|
|
| 2014-02-05 |
Λέξη-κλειδί Control
|
|
| 113. |
COBOL
|
|
| 2014-07-07 |
COBOL
|
|
| 126. |
at-rules
|
|
| 2014-02-05 |
κανόνες @
|
|
| 127. |
ID Selector
|
|
| 2014-02-05 |
Αναγνωριστικό επιλογέα
|
|
| 137. |
Shebang
|
|
| 2014-02-05 |
Shebang (#!)
|
|
| 141. |
Base-N number
|
|
| 2013-06-08 |
Αριθμός βάσης N
|
|
| 146. |
Warning
|
|
| 2013-06-08 |
Προειδοποίηση
|
|
| 147. |
Reserved keyword
|
|
| 2014-02-05 |
Δεσμευμένη λέξη-κλειδί
|
|
| 150. |
Heading 0
|
|
| 2014-07-07 |
Επικεφαλίδα 0
|
|
| 151. |
Heading 1
|
|
| 2014-07-07 |
Επικεφαλίδα 1
|
|
| 152. |
Heading 2
|
|
| 2014-07-07 |
Επικεφαλίδα 2
|
|
| 153. |
Heading 3
|
|
| 2014-07-07 |
Επικεφαλίδα 3
|
|
| 154. |
Heading 4
|
|
| 2014-07-07 |
Επικεφαλίδα 4
|
|
| 155. |
Heading 5
|
|
| 2014-07-07 |
Επικεφαλίδα 5
|
|
| 156. |
Heading 6
|
|
| 2014-07-07 |
Επικεφαλίδα 6
|
|
| 174. |
Special Token
|
|
| 2014-02-05 |
Ειδικό διακριτικό
|
|
