Translations by Omar Dervisevic
Omar Dervisevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Conversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supported
|
|
| 2015-04-09 |
Konverzija iz znaka postavljenog '%s' u 'UTF-8' nije podržana
|
|
| ~ |
Could not open converter from '%s' to 'UTF-8'
|
|
| 2015-04-09 |
Nije moguće otvoriti konvertor iz '%s' u 'UTF-8'
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2015-04-09 |
Nedim Hozic https://launchpad.net/~nedimhozic
Omar Dervisevic https://launchpad.net/~omardervisevic
Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2015-04-09 |
Prateći
|
|
| 14. |
Source
|
|
| 2015-04-09 |
Izvor
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2015-04-09 |
Greška
|
|
| 38. |
ANS-Forth94
|
|
| 2015-04-09 |
ANS-Forth94
|
|
| 39. |
Obsolete Keyword
|
|
| 2015-04-09 |
Zastarjela ključna riječ
|
|
| 40. |
Alert
|
|
| 2015-04-09 |
Upozorenje
|
|
| 42. |
Word
|
|
| 2015-04-09 |
Riječ
|
|
| 45. |
Local Variable
|
|
| 2015-04-09 |
Lokalna Varijabla
|
|
| 46. |
Single Number
|
|
| 2015-04-09 |
Jedan broj
|
|
| 47. |
Double Number
|
|
| 2015-04-09 |
Dupli broj
|
|
| 65. |
Script
|
|
| 2015-04-09 |
Skripta
|
|
| 113. |
COBOL
|
|
| 2015-04-09 |
COBOL
|
|
| 150. |
Heading 0
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje 0
|
|
| 151. |
Heading 1
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje 1
|
|
| 152. |
Heading 2
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje 2
|
|
| 153. |
Heading 3
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje 3
|
|
| 154. |
Heading 4
|
|
| 2015-04-09 |
Heading 4
|
|
| 155. |
Heading 5
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje 5
|
|
| 156. |
Heading 6
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje 6
|
|
| 160. |
Translation
|
|
| 2015-04-09 |
Prijevod
|
|
| 205. |
Scientific
|
|
| 2015-04-09 |
Naučni
|
|
| 215. |
OpenMP directives
|
|
| 2015-04-09 |
OtvoriMP direktive
|
|
| 222. |
Variant Constructor
|
|
| 2015-04-09 |
Varijantni konstruktor
|
|
| 282. |
Page title
|
|
| 2015-04-09 |
Naziv stranice
|
|
| 283. |
Heading level 1
|
|
| 2015-04-09 |
Nivo zaglavlja 1
|
|
| 284. |
Heading level 2
|
|
| 2015-04-09 |
Nivo zaglavlja 2
|
|
| 285. |
Heading level 3
|
|
| 2015-04-09 |
Nivo zaglavlja 3
|
|
| 286. |
Heading level 4
|
|
| 2015-04-09 |
Nivo zaglavlja 4
|
|
| 287. |
Heading level 5
|
|
| 2015-04-09 |
Nivo zaglavlja 5
|
|
| 309. |
Control
|
|
| 2015-04-09 |
Kontrola
|
|
| 328. |
Math Boundary
|
|
| 2015-04-09 |
Matematička granica
|
|
| 331. |
Special Character
|
|
| 2015-04-09 |
Specijalni znak
|
|
| 332. |
Part Heading
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje dijela
|
|
| 333. |
Chapter Heading
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje poglavlja
|
|
| 334. |
Section Heading
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje odjeljka
|
|
| 335. |
SubSection Heading
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje pododjeljka
|
|
| 336. |
SubSubSection Heading
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje podpododjeljka
|
|
| 337. |
Paragraph Heading
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje parafrafa
|
|
| 338. |
SubParagraph Heading
|
|
| 2015-04-09 |
Zaglavlje podparagrafa
|
|
| 339. |
Lex
|
|
| 2015-04-09 |
Lex
|
|
| 340. |
Token
|
|
| 2015-04-09 |
Token
|
|
| 341. |
Expression
|
|
| 2015-04-09 |
Izraz
|
|
| 343. |
LLVM IR
|
|
| 2015-04-09 |
LLVM IR
|
|
| 344. |
Constants
|
|
| 2015-04-09 |
Konstante
|
|
| 374. |
Link Text
|
|
| 2015-04-09 |
Tekst veze
|
|
| 443. |
Preprocessor tags
|
|
| 2015-04-09 |
Oznake predprocesora
|
|
| 449. |
Null
|
|
| 2015-04-09 |
Nulti
|
|
