Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Details...
|
|
| 2012-05-21 |
_Detalji...
|
|
| ~ |
Unknown id '%s' in regex '%s'
|
|
| 2011-09-21 |
Nepoznata identifikacija „%s“ u regularnom izrazu „%s“
|
|
| ~ |
in regex '%s': backreferences are not supported
|
|
| 2011-09-21 |
u regularnom izrazu „%s“: povratne reference nisu podržane
|
|
| ~ |
unknown context '%s'
|
|
| 2011-09-21 |
nepoznati kontekst „%s“
|
|
| ~ |
invalid context reference '%s'
|
|
| 2011-09-21 |
nevažeća referenca konteksta „%s“
|
|
| ~ |
duplicated context id '%s'
|
|
| 2011-09-21 |
ponovljeni identifikator konteksta „%s“
|
|
| ~ |
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2011-09-21 |
kontekst '%s' ne može da sadrži naredbu: \%%{...@start}
|
|
| ~ |
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
| 2011-09-21 |
preklapanje stila korišćeno sa džoker referencom konteksta u jeziku „%s“ i referenci „%s“
|
|
| ~ |
Escaped Characters
|
|
| 2011-09-20 |
ESC znakovi
|
|
| ~ |
C/C++/ObjC Header
|
|
| 2011-09-20 |
C/C++/ObjC zaglavlje
|
|
| ~ |
Known Property Value
|
|
| 2011-09-20 |
Poznata vrijednost osobina
|
|
| 1. |
Disabled
|
|
| 2011-09-16 |
Onemogućeno
|
|
| 2. |
Before
|
|
| 2011-09-16 |
Prije
|
|
| 3. |
After
|
|
| 2011-09-16 |
Nakon
|
|
| 4. |
Always
|
|
| 2011-09-16 |
Uvijek
|
|
| 5. |
Space
|
|
| 2011-09-16 |
Razmak
|
|
| 6. |
Tab
|
|
| 2011-09-16 |
Tab
|
|
| 7. |
Newline
|
|
| 2011-09-16 |
Novi red
|
|
| 8. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2011-09-20 |
Neprekidni razmak
|
|
| 9. |
Leading
|
|
| 2011-09-20 |
Vodeći
|
|
| 10. |
Text
|
|
| 2011-09-16 |
Tekst
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2011-09-20 |
Пратећи
|
|
| 12. |
All
|
|
| 2011-09-16 |
Sve
|
|
| 17. |
Binary number
|
|
| 2011-09-20 |
Binarni broj
|
|
| 18. |
Decimal number
|
|
| 2011-09-16 |
Dekadni broj
|
|
| 19. |
Hexadecimal number
|
|
| 2011-09-20 |
Heksadecimalni broj
|
|
| 21. |
ActionScript
|
|
| 2012-09-25 |
ActionScript
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2011-09-20 |
greška
|
|
| 23. |
External
|
|
| 2011-09-20 |
Spoljašnji
|
|
| 24. |
Declaration
|
|
| 2011-09-20 |
Deklaracija
|
|
| 25. |
Storage Class
|
|
| 2011-09-20 |
Klasa skladišta
|
|
| 26. |
Scope Declaration
|
|
| 2011-09-20 |
Deklaracija opsega
|
|
| 28. |
Null Value
|
|
| 2011-09-20 |
Null vrijednost
|
|
| 29. |
Boolean value
|
|
| 2011-09-16 |
Bulova vrijednost
|
|
| 31. |
Future Reserved Keywords
|
|
| 2011-09-20 |
Rezervisane riječi za budućnost
|
|
| 32. |
Data Type
|
|
| 2011-09-16 |
Tip podataka
|
|
| 35. |
Arbitrary base number
|
|
| 2011-09-16 |
Broj u proizvoljnoj osnovi
|
|
| 36. |
Real number
|
|
| 2011-09-20 |
Realan broj
|
|
| 37. |
Escaped Character
|
|
| 2011-09-16 |
Znak za izbjegavanje
|
|
| 43. |
Constant
|
|
| 2011-09-20 |
Konstanta
|
|
| 48. |
Float
|
|
| 2011-09-20 |
Sa pokretnim zarezom
|
|
| 49. |
ASP
|
|
| 2011-09-16 |
ASP
|
|
| 51. |
Operator
|
|
| 2011-09-20 |
Operator
|
|
| 52. |
ASP Object
|
|
| 2011-09-16 |
ASP Objekat
|
|
| 53. |
VBScript and ADO constants
|
|
| 2011-09-20 |
VBScript i ADO konstante
|
|
| 54. |
Special constant
|
|
| 2011-09-20 |
Specijalna konstanta
|
|
| 55. |
Automake
|
|
| 2012-03-08 |
Automake
|
|
| 56. |
Automake Variable
|
|
| 2012-03-08 |
Automake varijabla
|
|
| 57. |
Primary
|
|
| 2012-03-08 |
Primarna
|
|
| 58. |
Secondary
|
|
| 2012-03-08 |
Sekundarna
|
|
