Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Conversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supported
|
|
| 2015-01-10 |
আখৰৰ সংহতি '%s' ৰ পৰা 'UTF-8' লৈ সলনি কৰা সমৰ্থিত নহয়
|
|
| ~ |
Could not open converter from '%s' to 'UTF-8'
|
|
| 2015-01-10 |
'%s' ৰ পৰা 'UTF-8' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তকক খোলিব নোৱাৰি
|
|
| ~ |
_Details...
|
|
| 2012-08-22 |
বিৱৰণসমূহ (_D)...
|
|
| ~ |
in regex '%s': backreferences are not supported
|
|
| 2012-08-22 |
সাধাৰণ অভিব্যক্তি '%s' ৰ মাজত: পিছপ্ৰসংগ সমৰ্থিত নহয়
|
|
| ~ |
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2012-08-22 |
পৰিপ্ৰেক্ষতিত '%s' এ এটা \%%{...@start} কমান্ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব নোৱাৰে
|
|
| ~ |
invalid context reference '%s'
|
|
| 2012-08-22 |
অবৈধ পৰিপ্ৰেক্ষতিত প্ৰসংগ '%s'
|
|
| ~ |
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
| 2012-08-22 |
ৱাইল্ডকাৰ্ড পৰিপ্ৰেক্ষতিতৰ সৈতে শৈলী অভাৰৰাইড কৰা হৈছে '%s' ত প্ৰসংগ'%s' ত
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2012-08-22 |
অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)
|
|
| ~ |
duplicated context id '%s'
|
|
| 2012-08-22 |
প্ৰতিলিপিত পৰিপ্ৰেক্ষতিত আইডি '%s'
|
|
| ~ |
unknown context '%s'
|
|
| 2012-08-22 |
অজ্ঞাত পৰিপ্ৰেক্ষতিত '%s'
|
|
| ~ |
Unknown id '%s' in regex '%s'
|
|
| 2012-08-22 |
regex '%s' ত অজ্ঞাত আইডি '%s'
|
|
| ~ |
Known Property Value
|
|
| 2012-08-22 |
জ্ঞাত বৈশিষ্ট্যৰ মান
|
|
| ~ |
Escaped Characters
|
|
| 2012-03-20 |
এস্কেপ্ড আখৰসমূহ
|
|
| 1. |
Disabled
|
|
| 2012-03-20 |
অসামৰ্থবান
|
|
| 2. |
Before
|
|
| 2012-03-20 |
আগত
|
|
| 3. |
After
|
|
| 2012-03-20 |
পিছত
|
|
| 4. |
Always
|
|
| 2012-03-20 |
সদায়
|
|
| 5. |
Space
|
|
| 2012-03-20 |
স্থান
|
|
| 6. |
Tab
|
|
| 2012-03-20 |
টেব
|
|
| 7. |
Newline
|
|
| 2012-03-20 |
নতুনশাৰী
|
|
| 8. |
Non Breaking Whitespace
|
|
| 2012-03-20 |
ভাঙি নযোৱা Whitespace
|
|
| 9. |
Leading
|
|
| 2012-03-20 |
আগবাঢ়ি থকা
|
|
| 10. |
Text
|
|
| 2012-03-20 |
লিখনী
|
|
| 11. |
Trailing
|
|
| 2012-03-20 |
অনুকৰণ কৰা
|
|
| 12. |
All
|
|
| 2012-03-20 |
সকলো
|
|
| 14. |
Source
|
|
| 2015-01-10 |
উৎস
|
|
| 15. |
Comment
|
|
| 2012-08-22 |
মন্তব্য
|
|
| 19. |
Hexadecimal number
|
|
| 2012-08-22 |
হেক্সাডেচিমেল সংখ্যা
|
|
| 20. |
String
|
|
| 2012-08-22 |
স্ট্ৰিং
|
|
| 21. |
ActionScript
|
|
| 2012-08-22 |
ActionScript
|
|
| 24. |
Declaration
|
|
| 2012-08-22 |
বাৰ্তা
|
|
| 25. |
Storage Class
|
|
| 2012-08-22 |
সংৰক্ষণ শ্ৰেণী
|
|
| 26. |
Scope Declaration
|
|
| 2012-08-22 |
স্কোপ বাৰ্তা
|
|
| 27. |
Keyword
|
|
| 2012-08-22 |
কিৱাৰ্ড
|
|
| 28. |
Null Value
|
|
| 2012-08-22 |
ৰিক্ত মান
|
|
| 31. |
Future Reserved Keywords
|
|
| 2012-08-22 |
ভবিষ্যতে সংৰক্ষিত কিৱাৰ্ডসমূহ
|
|
| 32. |
Data Type
|
|
| 2012-08-22 |
তথ্য ধৰণ
|
|
| 34. |
Preprocessor
|
|
| 2012-08-22 |
প্ৰিপ্ৰচেছৰ
|
|
| 35. |
Arbitrary base number
|
|
| 2012-08-22 |
যাদৃচ্ছিক ভিত্তি সংখ্যা
|
|
| 36. |
Real number
|
|
| 2012-08-22 |
প্ৰকৃত সংখ্যা
|
|
| 37. |
Escaped Character
|
|
| 2012-08-22 |
এস্কেপ্ড আখৰ
|
|
| 38. |
ANS-Forth94
|
|
| 2015-01-10 |
ANS-Forth94
|
|
| 39. |
Obsolete Keyword
|
|
| 2015-01-10 |
অব্যৱহৃত কিৱাৰ্ড
|
|
| 40. |
Alert
|
|
| 2015-01-10 |
সতৰ্ক
|
|
| 41. |
Character
|
|
| 2012-08-22 |
আখৰ
|
|
| 42. |
Word
|
|
| 2015-01-10 |
শব্দ
|
|
| 43. |
Constant
|
|
| 2012-08-22 |
ধ্ৰুৱক
|
|
| 44. |
Variable
|
|
| 2012-08-22 |
চলক
|
|
| 45. |
Local Variable
|
|
| 2015-01-10 |
স্থানীয় চলক
|
|
| 46. |
Single Number
|
|
| 2015-01-10 |
এটা সংখ্যা
|
|
