Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Style
|
|
| 2009-10-15 |
الطراز
|
|
| 2. |
Classic
|
|
| 2009-10-15 |
تقليدي
|
|
| 8. |
Shadow
|
|
| 2009-10-15 |
الظل
|
|
| 9. |
Menubar Style
|
|
| 2009-10-15 |
طراز شريط القوائم
|
|
| 11. |
3d-ish (gradient)
|
|
| 2009-10-15 |
شبه ثلاثي الأبعاد (تدرج)
|
|
| 13. |
Toolbar Style
|
|
| 2009-10-15 |
طراز شريط الأدوات
|
|
| 14. |
Requires style Glossy or Gummy
|
|
| 2009-10-15 |
يتطلّب طرازا لمّاعا أو مصمّغا
|
|
| 16. |
Scrollbar Color
|
|
| 2009-10-15 |
لون شريط التمرير
|
|
| 17. |
Sets the Color of Scrollbars
|
|
| 2009-10-15 |
يحدد لون شريط التمرير
|
|
| 20. |
Disable focus drawing
|
|
| 2009-10-15 |
عطّل رسم البؤرة
|
|
| 21. |
This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
|
|
| 2009-10-15 |
يتيح هذا الخيار تعطيل رسم البؤرة. الغرض الرئيسي هو أخذ لقطات الشاشة للتوثيق.
|
|
| 22. |
Contrast
|
|
| 2009-10-15 |
التباين
|
|
| 26. |
Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
|
|
| 2009-10-15 |
حجم أزرار الاختيار في مظهر الشجرة
|
|
| 27. |
Rounded Buttons
|
|
| 2009-10-15 |
أزرار مدورة الزوايا
|
|
| 28. |
If set, button corners are rounded
|
|
| 2009-10-15 |
إذا حدد هذا، فستدور زوايا الأزرار
|
|
| 29. |
Scrollbar Type
|
|
| 2009-10-15 |
نوع شريط التمرير
|
|
| 32. |
Scrollbar Marks
|
|
| 2009-10-15 |
علامات شريط التمرير
|
|
| 33. |
Scrollbutton Marks
|
|
| 2009-10-15 |
علامات أزرار التمرير
|
|
