Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

13311340 of 1352 results
1331.
Printer Profile
Context:
printer option
(no translation yet)
Suggestions:
அச்சடிப்பி விவரக்குறிப்பு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Felix on 2011-09-15
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5768
1332.
Unavailable
Context:
printer option value
TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
(no translation yet)
Suggestions:
பயனுக்கில்லை
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Arumugam on 2010-10-01
கிடைக்கவில்லை
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Felix on 2011-09-15
இல்லை
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Marc Deslauriers on 2010-02-11
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5785
1333.
Color management unavailable
TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
* it hasn't registered the device with colord
(no translation yet)
Suggestions:
வண்ண மேலாண்மை கிடைக்கவில்லை
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Felix on 2011-09-15
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
1334.
No profile available
TRANSLATORS: when there is no color profile available
(no translation yet)
Suggestions:
விவரக்குறிப்பு எதுவும் இல்லை
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Felix on 2011-09-15
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
1335.
Unspecified profile
TRANSLATORS: when the color profile has no title
(no translation yet)
Suggestions:
குறிப்பிடப்படாத விவரக்குறிப்பு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Felix on 2011-09-15
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
1336.
output
(no translation yet)
Suggestions:
வெளியீடு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Shantha kumar on 2012-12-19
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
1337.
Print to File
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புக்கு அச்சிடவும்
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Felix on 2010-11-24
கோப்புக்கு அச்சிடு
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Zhakanini on 2006-04-11
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
1338.
PDF
(no translation yet)
Suggestions:
PDF
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Felix on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
1339.
Postscript
(no translation yet)
Suggestions:
பின்உரை
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Felix on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
1340.
SVG
(no translation yet)
Suggestions:
SVG
Tamil gtk-3.0 in Ubuntu Zesty package "gtk+3.0" by Felix on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
13311340 of 1352 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.