Translations by Sasa Batistic
Sasa Batistic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
The current backend does not support OpenGL
|
|
| 2018-02-25 |
Trenutno zaledje ne podpira OpenGL
|
|
| 486. |
None
|
|
| 2018-02-25 |
Brez
|
|
| 502. |
Show program version
|
|
| 2018-02-25 |
Pokaži različico programa
|
|
| 503. |
APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
|
|
| 2018-02-25 |
PROGRAM [URI...] — zaženi PROGRAM
|
|
| 613. |
%s / %s available
%s / %s available
|
|
| 2018-02-25 |
%s / %s prostora
%s / %s prostora
%s / %s prostora
|
|
| 685. |
L
|
|
| 2018-02-25 |
L
|
|
| 686. |
R
|
|
| 2018-02-25 |
D
|
|
| 687. |
_Show All
|
|
| 2018-02-25 |
Prikaži _vse
|
|
| 690. |
Rotate clockwise
|
|
| 2018-02-25 |
Zavrti v smeri urinega kazalca
|
|
| 691. |
Rotate counterclockwise
|
|
| 2018-02-25 |
Zavrti v nasprotni smeri urinega kazalca
|
|
| 694. |
Shortcuts
|
|
| 2018-02-25 |
Tipkovne bližnjice
|
|
| 695. |
Search Results
|
|
| 2018-02-25 |
Rezultati iskanja
|
|
| 696. |
Search Shortcuts
|
|
| 2018-02-25 |
Išči bližnjice
|
|
| 760. |
None
|
|
| 2018-02-25 |
Brez
|
|
| 761. |
None
|
|
| 2018-02-25 |
Brez
|
|
| 769. |
None
|
|
| 2018-02-25 |
Brez
|
|
| 770. |
Capture
|
|
| 2018-02-25 |
Zajem
|
|
| 771. |
Bubble
|
|
| 2018-02-25 |
Mehurček
|
|
| 772. |
Target
|
|
| 2018-02-25 |
Cilj
|
|
| 786. |
Allocation
|
|
| 2018-02-25 |
Dodelitev
|
|
| 787. |
Baseline
|
|
| 2018-02-25 |
Osnovnica besedila
|
|
| 809. |
None
|
|
| 2018-02-25 |
Brez
|
|
| 817. |
Reset
|
|
| 2018-02-25 |
Ponastavi
|
|
| 833. |
Signal
|
|
| 2018-02-25 |
Signal
|
|
| 837. |
None
|
|
| 2018-02-25 |
Brez
|
|
| 838. |
Horizontal
|
|
| 2018-02-25 |
Vodoravno
|
|
| 839. |
Vertical
|
|
| 2018-02-25 |
Navpično
|
|
| 840. |
Both
|
|
| 2018-02-25 |
Oba
|
|
| 866. |
Slowdown
|
|
| 2018-02-25 |
Upočasnitev
|
|
| 873. |
Show Layout Borders
|
|
| 2018-02-25 |
Prikaži razporeditev obrob
|
|
| 1133. |
Server Addresses
|
|
| 2018-02-25 |
Naslovi strežnika
|
|
| 1134. |
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
| 2018-02-25 |
Naslovi strežnikov so sestavljeni in predpone protokola in naslova. Primeri:
|
|
| 1136. |
Available Protocols
|
|
| 2018-02-25 |
Razpoložljivi protokoli
|
|
| 1137. |
AppleTalk
|
|
| 2018-02-25 |
AppleTalk
|
|
| 1138. |
File Transfer Protocol
|
|
| 2018-02-25 |
Protokol prenosa datotek (FTP)
|
|
| 1139. |
Network File System
|
|
| 2018-02-25 |
Omrežni datotečni sistem
|
|
| 1140. |
Samba
|
|
| 2018-02-25 |
Samba
|
|
| 1141. |
SSH File Transfer Protocol
|
|
| 2018-02-25 |
Protokol prenosa datotek SSH
|
|
| 1142. |
WebDAV
|
|
| 2018-02-25 |
WebDAV
|
|
| 1143. |
ftp:// or ftps://
|
|
| 2018-02-25 |
ftp:// ali ftps://
|
|
| 1144. |
smb://
|
|
| 2018-02-25 |
smb://
|
|
| 1145. |
sftp:// or ssh://
|
|
| 2018-02-25 |
sftp:// ali ssh://
|
|
| 1146. |
dav:// or davs://
|
|
| 2018-02-25 |
dav:// ali davs://
|
|
| 1276. |
Two Sided
|
|
| 2018-02-25 |
Dvostransko
|
|
| 1277. |
Paper Type
|
|
| 2018-02-25 |
Vrsta papirja
|
|
| 1278. |
Paper Source
|
|
| 2018-02-25 |
Vir papirja
|
|
| 1279. |
Output Tray
|
|
| 2018-02-25 |
Pladenj za papir
|
|
| 1280. |
Resolution
|
|
| 2018-02-25 |
Ločljivost
|
|
| 1281. |
GhostScript pre-filtering
|
|
| 2018-02-25 |
Predhodno filtriranje GhostScript
|
|
| 1282. |
One Sided
|
|
| 2018-02-25 |
Enostransko
|
|
