Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 376. |
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
|
|
| 2018-04-19 |
如設為定為 TRUE，子元件將出現於次要的子元件群組中，適用於：求助按鈕
|
|
| 427. |
If TRUE, the selected month cannot be changed
|
|
| 2018-04-19 |
如設為定為 TRUE，選定的月份無法更改
|
|
| 500. |
Whether the cell renderer is currently in editing mode
|
|
| 2018-02-25 |
儲存格繪圖器目前是否為編輯中模式
|
|
| 548. |
A list of style attributes to apply to the text of the renderer
|
|
| 2018-02-25 |
可使用在繪圖器(renderer)文字上的樣式特性清單
|
|
| 587. |
The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
| 2018-02-25 |
如果儲存格位繪圖器沒有足夠的空間顯示整個字串時，用來簡化該字串的偏好空間
|
|
| 866. |
Whether the expander has been opened to reveal the child widget
|
|
| 2018-04-19 |
該可擴展元件是否已經展開，使其子元件顯露出來
|
|
| 1140. |
Anchor hints
|
|
| 2018-02-25 |
錨點提示
|
|
| 1145. |
Rect anchor vertical offset
|
|
| 2018-04-19 |
Rect 錨定垂直偏移
|
|
| 1214. |
If TRUE, the dialog is modal (other windows are not usable while this one is up)
|
|
| 2018-04-19 |
如設為定為 TRUE，表示該對話盒是強制回應的 (當顯示該視窗時其它視窗對任何輸入都不會有反應)
|
|
| 1283. |
If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
|
|
| 2018-04-19 |
如設為定為 TRUE，子元件將隨分隔元件擴展或縮小
|
|
| 1291. |
Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files
|
|
| 2018-02-25 |
側邊欄是否包含最近檔案的內建捷徑
|
|
| 1300. |
Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location
|
|
| 2018-10-03 |
側邊欄是否包含垃圾桶位置的內建捷徑
|
|
| 1444. |
The fill level.
|
|
| 2018-04-19 |
填充等級。
|
|
| 1482. |
The size of the recently used resources list
|
|
| 2018-02-25 |
最近使用資源的清單大小
|
|
| 1496. |
The number of decimal places to which the value is rounded
|
|
| 2018-02-25 |
此數值四捨五入的小數位數
|
|
| 1550. |
Propagate Natural Width
|
|
| 2018-04-19 |
遞生自然寬度
|
|
| 1551. |
Propagate Natural Height
|
|
| 2018-04-19 |
遞生自然高度
|
|
| 1645. |
Recent Files Limit
|
|
| 2018-02-25 |
最近檔案限制
|
|
| 1649. |
Recent Files Max Age
|
|
| 2018-02-25 |
最近檔案最大保存時間
|
|
| 1898. |
Height of the top margin in pixels
|
|
| 2018-04-19 |
頂端邊界的高度，以像素計
|
|
| 1977. |
The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel
|
|
| 2018-02-25 |
這個過濾模型的虛擬根目錄 (相對於子模型)
|
|
| 2137. |
Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
|
|
| 2018-04-19 |
當編輯混合右至左及左至右的文字時，繪畫第二個插入游標所使用的顏色
|
|
| 2195. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2018-04-19 |
如果視窗應當吸引使用者的注意，則設為 TRUE。
|
|
| 2207. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2018-04-19 |
指定視窗是否顯示調整大小控制。
|
|
