|
|
579.
|
|
|
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
|
|
|
|
|
Померај текста изнад подразумеване линије (испод подразумеване линије ако је померај негативан)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:442
|
|
|
580.
|
|
|
Strikethrough
|
|
|
|
|
Прецртано
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:515
|
|
|
581.
|
|
|
Whether to strike through the text
|
|
|
|
|
Да ли прецртати текст уздужном линијом
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:516
|
|
|
582.
|
|
|
Underline
|
|
|
|
|
Подвлачење
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:523
|
|
|
583.
|
|
|
Style of underline for this text
|
|
|
|
|
Начин подвлачења за овај текст
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:524
|
|
|
584.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Језик
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:436
|
|
|
585.
|
|
|
The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
|
|
|
|
|
Језик на коме је текст, као ИСО код. Панго ово може користити као наговештај при исцртавању текста. Ако не разумете овај параметар, онда вам највероватније ни не треба
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:466
|
|
|
586.
|
|
|
Ellipsize
|
|
|
|
|
Скраћивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:963 gtk/gtkprogressbar.c:330
|
|
|
587.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
Жељено место за скраћивање текста, уколико рендерер ћелије не располаже довољним простором за приказ целог текста.
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:485
|
|
|
588.
|
|
|
Width In Characters
|
|
|
|
|
Ширина у знаковима
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:452
gtk/gtklabel.c:983
|
