Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2163. |
Unique identifier for the window to be used when restoring a session
|
|
| 2010-11-25 |
ଗୋଟିଏ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ଯ ପରିଚୟକ
|
|
| 2164. |
Startup ID
|
|
| 2010-11-25 |
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପରିଚୟ
|
|
| 2165. |
Unique startup identifier for the window used by startup-notification
|
|
| 2010-11-25 |
ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ-ସୂଚନା ଦ୍ବାରା ବ୍ଯବହୃତ ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଅନନ୍ଯ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପରିଚାୟକ
|
|
| 2166. |
If TRUE, users can resize the window
|
|
| 2010-11-25 |
ଯଦି ସତ (TRUE), ଚାଳକ ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ
|
|
| 2167. |
If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
|
|
| 2010-11-25 |
ଯଦି ସତ (TRUE), ୱିଣ୍ଡୋଟି ଗୋଟିଏ ନମୁନା ଅଟେ (ଏହା ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଗୁଡିକ ବ୍ଯବହାର ଯୋଗ୍ଯ ନୁହଁନ୍ତି)
|
|
| 2168. |
Window Position
|
|
| 2010-11-25 |
ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ
|
|
| 2169. |
The initial position of the window
|
|
| 2010-11-25 |
ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥାନ
|
|
| 2170. |
Default Width
|
|
| 2010-11-25 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର
|
|
| 2171. |
The default width of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2010-11-25 |
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତା କରିବା ସମୟରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର
|
|
| 2172. |
Default Height
|
|
| 2010-11-25 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା
|
|
| 2173. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2010-11-25 |
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତା କରିବା ସମୟରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଉଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା
|
|
| 2174. |
Destroy with Parent
|
|
| 2010-11-25 |
ମୂଳ ସହିତ ନଷ୍ଟ କରି ଦିଅନ୍ତୁ
|
|
| 2175. |
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
|
|
| 2010-11-25 |
ମୂଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବା ଉଚିତ କି
|
|
| 2178. |
Icon for this window
|
|
| 2010-11-25 |
ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ
|
|
| 2183. |
Name of the themed icon for this window
|
|
| 2010-11-25 |
ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତର ନାମ
|
|
| 2184. |
Is Active
|
|
| 2010-11-25 |
ସକ୍ରିୟ ଅଟେ
|
|
| 2185. |
Whether the toplevel is the current active window
|
|
| 2010-11-25 |
ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରଟି ସମ୍ପ୍ରତିକ ସକ୍ରିୟଣ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅଛି କି ନାହିଁ
|
|
| 2186. |
Focus in Toplevel
|
|
| 2010-11-25 |
ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ଫୋକସ
|
|
| 2187. |
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
| 2010-11-25 |
ନିବେଶ ଫୋକସଟି GtkWindow ମଧ୍ଯରେ ଅଛି କି ନାହିଁ
|
|
| 2188. |
Type hint
|
|
| 2010-11-25 |
ଆଭାସକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ
|
|
| 2189. |
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
| 2010-11-25 |
ଏହା କେଉଁ ପ୍ରକାରର ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ଯବହାର କରିବେ ତାହା ବୁଝିବା ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ପରିବେଶ ସହାୟତାର ଆଭାସ
|
|
| 2190. |
Skip taskbar
|
|
| 2010-11-25 |
ସାଧନ ପଟିକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ
|
|
| 2191. |
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
| 2010-11-25 |
ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ସାଧନ ପଟିରେ ନାହିଁ।
|
|
| 2192. |
Skip pager
|
|
| 2010-11-25 |
ପେଜରକୁ ଏଡାଇ ଦିଅନ୍ତୁ
|
|
| 2193. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2010-11-25 |
ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋଟି ପେଜରରେ ନାହିଁ।
|
|
| 2194. |
Urgent
|
|
| 2010-11-25 |
ଜରୁରୀ
|
|
| 2195. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2010-11-25 |
ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପଭୋକ୍ତର ଦ୍ରୁଷ୍ଟିକୁ ଅଣାଯାଏ।
|
|
| 2196. |
Accept focus
|
|
| 2010-11-25 |
ଫୋକସକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 2197. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2010-11-25 |
ସତ (TRUE), ଯଦି ୱିଣ୍ଡୋ ନିବେଶ ଫୋକସକୁ ପାଇଥାଏ।
|
|
| 2198. |
Focus on map
|
|
| 2010-11-25 |
ମ୍ଯାପରେ ଫୋକସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 2199. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2010-11-25 |
ସତ (TRUE), ଯଦି ମ୍ଯାପ କରାଯିବା ସମୟରେ ୱିଣ୍ଡୋ ନିବେଶ ଫୋକସକୁ ପାଇଥାଏ।
|
|
| 2200. |
Decorated
|
|
| 2010-11-25 |
ସଜା ଯାଇଛି
|
|
| 2201. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2010-11-25 |
ୱିଣ୍ଡୋଟି ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ଦ୍ବାରା ସଜାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ
|
|
| 2202. |
Deletable
|
|
| 2010-11-25 |
ଅପସାରଣ ଯୋଗ୍ଯ
|
|
| 2203. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2010-11-25 |
ୱିଣ୍ଡୋ ଫ୍ରେମ ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ ରହିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ
|
|
| 2208. |
Gravity
|
|
| 2010-11-25 |
ସ୍ଥିରତା
|
|
| 2209. |
The window gravity of the window
|
|
| 2010-11-25 |
ୱିଣ୍ଡୋର ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍ଥିରତା
|
|
| 2214. |
GtkApplication
|
|
| 2011-09-26 |
GtkApplication
|
|
| 2215. |
The GtkApplication for the window
|
|
| 2011-09-26 |
ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ GtkApplication
|
|
| 2222. |
Color Profile Title
|
|
| 2011-09-26 |
ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖା ଶୀର୍ଷକ
|
|
| 2223. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2011-09-26 |
ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ ରୂପରେଖାର ଶୀର୍ଷକ
|
|
