Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

12 of 2 results
When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
Si vrai (TRUE), les outils mandataires de cette action figurent dans le menu de débordement de la barre d'outils.
Translated by Sylvie Gallet on 2012-09-07
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-10
In upstream:
Si vrai (TRUE), l'outil mandataire de cette action figure dans le menu de débordement de la barre d'outils.
Suggested by bruno on 2012-03-20
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:401
The parent widget which the menu should align with.
L'élément graphique parent sur lequel le menu doit s'aligner
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-07
In upstream:
L'élément graphique parant sur lequel le menu doit s'aligner
Suggested by bruno on 2012-09-07
Located in gtk/gtkmenubutton.c:520
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Claude Paroz, Clément Breuil, Jean-Marc, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Matthieu JOOSSEN, Noaman fakhir, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvain Gay, Sylvie Gallet, baj, bruno, gisele perreault, xemard.nicolas.