Translations by Saku Salo
Saku Salo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2012-03-26 |
Kohdistimen tyyppi
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2012-03-26 |
Standardi kohdistimen tyyppi
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2012-03-26 |
Näytä tämä kohdistin
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2012-03-26 |
Näytä mihin laite kuuluu
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2012-03-26 |
Laitehallinta
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2012-03-26 |
Laitteen rooli laitehallinnassa
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2012-03-26 |
Liittyvä laite
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2012-03-26 |
Tähän laitteeseen liitetty osoitin tai näppäimistö
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2012-03-26 |
Tulolähde
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2012-03-26 |
Laitteen akseleiden lukumäärä
|
|
| 40. |
Opcode
|
|
| 2012-03-26 |
Käskykoodi
|
|
| 41. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2012-03-26 |
Käskykoodi XInput2 pyynnöille
|
|
| 42. |
Major
|
|
| 2012-03-26 |
Ensisijainen
|
|
| 43. |
Major version number
|
|
| 2012-03-26 |
Ensisijainen versionumero
|
|
| 44. |
Minor
|
|
| 2012-03-26 |
Toissijainen
|
|
| 45. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-26 |
Toissijainen versionumero
|
|
| 46. |
Device ID
|
|
| 2012-03-26 |
Laite ID
|
|
| 47. |
Device identifier
|
|
| 2012-03-26 |
Laite tunniste
|
|
| 261. |
License Type
|
|
| 2012-03-26 |
Lisenssityyppi
|
|
| 262. |
The license type of the program
|
|
| 2012-03-26 |
Ohjelman lisenssityyppi
|
|
| 266. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2012-03-26 |
Linkin otsikko ohjelman kotisivuille
|
|
| 288. |
The name of the associated action, like 'app.quit'
|
|
| 2012-03-26 |
Liittyvän toiminnon nimi, esim. 'app.quit'
|
|
| 290. |
The parameter for action invocations
|
|
| 2012-03-26 |
Parametrit toiminnon hyödyntämiseksi
|
|
| 309. |
Show default item
|
|
| 2012-03-26 |
Näytä oletus kohde
|
|
| 311. |
Heading
|
|
| 2012-03-26 |
Otsake
|
|
| 312. |
The text to show at the top of the dialog
|
|
| 2012-03-26 |
Valintaikkunan yläpuolella näkyvä teksti
|
|
| 313. |
Content type
|
|
| 2012-03-26 |
Sisällön tyyppi
|
|
| 315. |
GFile
|
|
| 2012-03-26 |
GFile
|
|
| 319. |
Show recommended apps
|
|
| 2012-03-26 |
Näytä suositellut ohjelmat
|
|
| 320. |
Whether the widget should show recommended applications
|
|
| 2012-03-26 |
Pitäisikö ikkunaelementin näyttää suositellut ohjelmat
|
|
| 321. |
Show fallback apps
|
|
| 2012-03-26 |
Näytä varmistuohjelmat
|
|
| 322. |
Whether the widget should show fallback applications
|
|
| 2012-03-26 |
Pitäisikö ikkunaelementin näyttää varmistusohjelmat
|
|
| 323. |
Show other apps
|
|
| 2012-03-26 |
Näytä muut ohjelmat
|
|
| 324. |
Whether the widget should show other applications
|
|
| 2012-03-26 |
Pitäisikö ikkunaelementin näyttää muut ohjelmat
|
|
| 326. |
Whether the widget should show all applications
|
|
| 2012-03-26 |
Pitäisikö ikkunaelementin näyttää kaikki ohjelmat
|
|
| 327. |
Widget's default text
|
|
| 2012-03-26 |
Ikkunaelementtien oletusteksti
|
|
| 328. |
The default text appearing when there are no applications
|
|
| 2012-03-26 |
Oletusteksti näkyy, kun ei ole ohjelmia
|
|
| 329. |
Register session
|
|
| 2012-03-26 |
Rekisteröi istunto
|
|
| 330. |
Register with the session manager
|
|
| 2012-03-26 |
Rekisteröi istunnon hallinnalla
|
|
| 331. |
Application menu
|
|
| 2012-03-26 |
Sovellusvalikko
|
|
| 332. |
The GMenuModel for the application menu
|
|
| 2012-03-26 |
GMenuModel sovellusvalikkoon
|
|
| 333. |
Menubar
|
|
| 2012-03-26 |
Valikkopalkki
|
|
| 334. |
The GMenuModel for the menubar
|
|
| 2012-03-26 |
GMenuModel valikkopalkkiin
|
|
| 337. |
Show a menubar
|
|
| 2012-03-26 |
Näytä valikkopalkki
|
|
| 374. |
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
|
|
| 2012-03-26 |
Miten asetella painikkeita ruutuun. Mahdolliset arvot ovat: levitys, reuna, alku ja loppu
|
|
| 377. |
Non-Homogeneous
|
|
| 2012-03-26 |
Epähomogeeninen
|
|
| 437. |
Inner border space
|
|
| 2012-03-26 |
Sisäisen reunustan tila
|
|
| 438. |
Vertical separation
|
|
| 2012-03-26 |
Korkeusporrastus
|
|
| 439. |
Space between day headers and main area
|
|
| 2012-03-26 |
Pääalueen ja päivän otsikoiden välinen tila
|
|
| 440. |
Horizontal separation
|
|
| 2012-03-26 |
Vaakasuoraporrastus
|
|
