Translations by Xandru Martino

Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

138 of 38 results
1.
Display
2011-07-21
Amosar
2.
Cursor type
2011-07-21
Triba de cursor
3.
Standard cursor type
2011-07-21
Triba de cursos estándar
2011-07-21
Triba de cursos estándar
4.
Display of this cursor
2011-07-21
Visualización d'esti cursor
2011-07-21
Visualización d'esti cursor
5.
Device Display
2011-07-21
Pantalla del dispositivu
6.
Display which the device belongs to
2011-07-21
Pantalla a la que pertenez el dispositivu
7.
Device manager
2011-07-21
Xestor de dispositivos
8.
Device manager which the device belongs to
2011-07-21
Xestor de dispositivos al que pertenez el dispositivu
9.
Device name
2011-07-21
Nome del preséu
10.
Device type
2011-07-21
Triba de preséu
17.
Whether the device has a cursor
2011-07-21
Indica si'l preséu tien un cursor
42.
Major
2012-03-10
Mayor
43.
Major version number
2012-03-10
Númberu de versión mayor
44.
Minor
2012-03-10
Menor
45.
Minor version number
2012-03-10
Númberu de versión menor
307.
Include an 'Other…' item
2013-07-30
Incluyir un elementu «Otros…»
734.
Set if the value affects the sizing of elements
2013-07-30
Afitar si'l valor afecta al tamalu de los elementos
833.
Populate all
2013-08-25
Rellenar toos
834.
Whether to emit ::populate-popup for touch popups
2013-08-25
Si emitir ::populate-popup pal toque en menú emerxente
918.
Activate on Single Click
2013-08-25
Activar con un únicu click
919.
Activate row on a single click
2013-08-25
Activar filera con un únicu click
1035.
Resource
2013-08-25
Recursu
1036.
The resource path being displayed
2013-08-25
El camín del recursu amosáu
1081.
Invert the direction in which the level bar grows
2013-08-25
Invertir la direición na qu'aumenten les barres de progresu
1324.
Relative to
2013-07-30
Relativu a
1326.
Pointing to
2013-07-30
Apuntando a
1327.
Rectangle the bubble window points to
2013-07-30
Rectángulu la ventana de burbuxa apunta a
1328.
Position to place the bubble window
2013-07-30
Allugamientu nel que llantar la ventana de burbuxa
1542.
Kinetic Scrolling
2012-03-10
Desplazamientu de Kinetic
1543.
Kinetic scrolling mode.
2012-03-10
Mou de desplazamientu de Kinetic
1714.
Recent Files Enabled
2013-08-25
Ficheros recientes activaos
1715.
Whether GTK+ remembers recent files
2013-08-25
Indica si GTK+ recuerda los ficheros recientes
1780.
FrameClock
2013-08-25
FrameClock
1781.
The associated GdkFrameClock
2013-08-25
El GdkFrameClock asociáu
2122.
Opacity for Widget
2013-08-25
Opacidá pal widget
2123.
The opacity of the widget, from 0 to 1
2013-08-25
La opacidá del widget, dende 0 hasta 1