Translations by Mogens Jaeger
Mogens Jaeger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Print the GStreamer version
|
|
| 2007-06-08 |
Udskriv Gstreamer versionsnummer
|
|
| 2. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2007-06-08 |
Gør alle advarsler fatale
|
|
| 3. |
Print available debug categories and exit
|
|
| 2007-06-08 |
Udskriv tilgængelige fejlsøgningskategorier og afslut
|
|
| 4. |
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
| 2007-06-08 |
Standard fejlsøgningsniveau fra 1 (kun fejl) til 5 (alt) eller 0 for ingen uddata
|
|
| 5. |
LEVEL
|
|
| 2007-06-08 |
NIVEAU
|
|
| 6. |
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2007-06-08 |
Kommasepareret liste med kategori_navn:niveaupar til at indstille specifikke niveauer for de individuelle kategorier. Eksempel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 7. |
LIST
|
|
| 2007-06-08 |
LISTE
|
|
| 8. |
Disable colored debugging output
|
|
| 2007-06-08 |
Déaktiver brug af farver ved fejlsøgnings uddata
|
|
| 9. |
Disable debugging
|
|
| 2007-06-08 |
Déaktiver fejlsøgning
|
|
| 10. |
Enable verbose plugin loading diagnostics
|
|
| 2007-06-08 |
Aktivér udførlig diagnostik ved indlæsning af moduler
|
|
| 11. |
Colon-separated paths containing plugins
|
|
| 2007-06-08 |
Kolon-separerede stier der indeholder moduler
|
|
| 12. |
PATHS
|
|
| 2007-06-08 |
SØGESTIER
|
|
| 13. |
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2007-06-08 |
Kommasepareret liste af moduler der skal indlæses på forhånd ud over dem der er gemt i listen med miljøvariabler GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 14. |
PLUGINS
|
|
| 2007-06-08 |
MODULER
|
|
| 15. |
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
| 2007-06-08 |
Déaktiver indfangning af segmentfejl under indlæsning af moduler
|
|
| 18. |
GStreamer Options
|
|
| 2007-06-08 |
GStreamer indstillinger
|
|
| 19. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2007-06-08 |
Vis Gstreamer indstillinger
|
|
| 20. |
Unknown option
|
|
| 2007-06-08 |
Ukendt indstilling
|
|
| 21. |
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
| 2007-06-08 |
GStreamer opdagede en generel fejl i kernebiblioteket.
|
|
| 22. |
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
| 2007-06-08 |
GStreamer-udviklerne har endnu ikke nået at tildele denne fejl en fejlkode.
|
|
| 23. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2007-06-08 |
Intern GStreamer-fejl: kode ikke implementeret.
|
|
| 25. |
Internal GStreamer error: pad problem.
|
|
| 2007-06-08 |
Intern GStreamer fejl: kontaktproblem.
|
|
| 26. |
Internal GStreamer error: thread problem.
|
|
| 2007-06-08 |
Intern GStreamer fejl: problem med tråd.
|
|
| 27. |
Internal GStreamer error: negotiation problem.
|
|
| 2007-06-08 |
Intern GStreamer fejl: forhandlingsproblem.
|
|
| 28. |
Internal GStreamer error: event problem.
|
|
| 2007-06-08 |
Intern GStreamer fejl: hændelsesproblem.
|
|
| 29. |
Internal GStreamer error: seek problem.
|
|
| 2007-06-08 |
Intern GStreamer fejl: søgeproblem.
|
|
| 30. |
Internal GStreamer error: caps problem.
|
|
| 2007-06-08 |
Intern GStreamer fejl: kapabilitetsproblem.
|
|
| 31. |
Internal GStreamer error: tag problem.
|
|
| 2007-06-08 |
Intern GStreamer fejl: mærkatproblem.
|
|
| 32. |
Your GStreamer installation is missing a plug-in.
|
|
| 2007-06-08 |
Din GStreamer-installation mangler et modul.
|
|
| 33. |
Internal GStreamer error: clock problem.
|
|
| 2007-06-08 |
Intern GStreamer fejl: tidsproblem.
|
|
| 35. |
GStreamer encountered a general supporting library error.
|
|
| 2007-06-08 |
GStreamer opdagede en fejl i det generelle hjælpebibliotek.
|
|
| 36. |
Could not initialize supporting library.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke initiere hjælpebiblioteket.
|
|
| 37. |
Could not close supporting library.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke lukke hjælpebiblioteket.
|
|
| 38. |
Could not configure supporting library.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke konfigurere hjælpebiblioteket.
|
|
| 40. |
GStreamer encountered a general resource error.
|
|
| 2007-06-08 |
GStreamer opdagede en generel ressourcefejl.
|
|
| 41. |
Resource not found.
|
|
| 2007-06-08 |
Ressource ikke fundet.
|
|
| 42. |
Resource busy or not available.
|
|
| 2007-06-08 |
Ressource optaget eller ikke til rådighed.
|
|
| 43. |
Could not open resource for reading.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke åbne ressource for læsning.
|
|
| 44. |
Could not open resource for writing.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke åbne ressource for skrivning.
|
|
| 45. |
Could not open resource for reading and writing.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke åbne ressource for læsning og skrivning.
|
|
| 46. |
Could not close resource.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke lukke ressource.
|
|
| 47. |
Could not read from resource.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke læse fra ressource.
|
|
| 48. |
Could not write to resource.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke skrive til ressource.
|
|
| 49. |
Could not perform seek on resource.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke udføre søgning på ressource.
|
|
| 50. |
Could not synchronize on resource.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke synkronisere på ressource.
|
|
| 51. |
Could not get/set settings from/on resource.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke hente/sætte indstillinger fra/på ressource.
|
|
| 52. |
No space left on the resource.
|
|
| 2007-06-08 |
Der er ikke mere ledig plads på ressourcen.
|
|
| 53. |
GStreamer encountered a general stream error.
|
|
| 2007-06-08 |
GStreamer opdagede en generel fejl i mediestrømmen.
|
|
| 54. |
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
|
|
| 2007-06-08 |
Elementet har ikke implementeret håndtering af denne mediestrøm. Send en fejlrapport.
|
|
| 55. |
Could not determine type of stream.
|
|
| 2007-06-08 |
Kunne ikke bestemme mediestrømtype.
|
|
