Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 45 results
1.
User blacklist of application notifications
Liste noire de l'utilisateur des notifications des applications
Translated by Anne017 on 2014-12-24
Reviewed by Jean-Marc on 2015-01-09
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Une liste des applications pour lesquelles l'utilisateur a bloqué les notifications. Pour les applications qui sont installées grâce à des paquets Click, les chaînes correspondent au nom du paquet puis au nom de l'application dans le paquet. Pour les applications basées sur dpkg, les chaînes correspondent soit à l'identifiant de l'application (AppID), soit au nom de fichier de bureau.
Translated by Anne017 on 2014-12-24
Reviewed by Jean-Marc on 2015-01-14
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Applications
Applications
Translated by Aurélien on 2016-08-23
Reviewed by Jean-Marc on 2016-09-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:1
4.
List of all applications registered for using notifications.
Liste des applications capables d'utiliser les notifications.
Translated by Guillaume F on 2016-09-01
Reviewed by Jean-Marc on 2016-09-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Should Vibrate When in Silent Mode
Vibrer même en mode silencieux
Translated by Guillaume F on 2016-09-01
Reviewed by Jean-Marc on 2016-09-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Defines if applications can use vibrations to notify when system is in silent mode.
Définit si les applications peuvent utiliser la vibration pour leurs notifications lorsque le système est en mode silencieux.
Translated by Guillaume F on 2016-09-01
Reviewed by Jean-Marc on 2016-09-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Notifications Enabled
Notifications activées
Translated by Guillaume F on 2016-09-01
Reviewed by Jean-Marc on 2016-09-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Defines if application can use any supported notification type. This option has precedence over others options.
Définit si l'application peut utiliser le système de notifications dans son ensemble. Cette option prévaut sur les autres.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-09-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:6
9.
Sounds Notifications Enabled
Notifications sonores activées
Translated by Guillaume F on 2016-09-01
Reviewed by Jean-Marc on 2016-09-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:7
10.
Defines if application can use sounds to notify users.
Définit si l'application peut utiliser des sons pour ses notifications.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-09-21
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:8
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien, Guillaume F, Jean-Marc, Wendigo, baj.