Translations by Daniel Mustieles

Cuando está desactivado, sólo los «touchpad» que soporten el desplazamiento en el borde (y no usando el desplazamiento con dos dedos) tendrán esta característica desactivada.

Dirección en la que hacer una pulsación secundaria ('left', 'right', 'up' 'down').

Dirección en la que hacer una pulsación simple ('left', 'right', 'up' 'down').

Dirección en la que hacer una pulsación doble ('left', 'right', 'up' 'down').

Dirección en la que arrastrar ('left', 'right', 'up' 'down').

Establezca esto a TRUE para permitir embeber un teclado en la ventana al intentar desbloquear. La clave «keyboard_command» debe estar establecida con el comando apropiado. OBSOLETO: esta clave está obsoleta y se ignorará

Velocidad del puntero del ratón. Se aceptan valores en el rango [-1..1] (desde «no acelerado» hasta «rápido»). El valor 0 es el predeterminado del sistema.

Esta opción determina los efectos de la pulsación del botón central en la barra de título. Actualmente, los valores posibles son «toggle-shade», que enrolla/desenrolla la ventana; «toggle-maximize», que maximiza o restaura la ventana; «toggle-maximize-horizontally» y «toggle-maximize-vertically», que maximizan o restauran la ventana horizontal o verticalmente, respectivamente; «minimize», que minimiza la ventana; «shade», que enrolla la ventana hacia arriba; «menu», que muestra el menú de la ventana; «lower», que colocará la ventana debajo de las demás; y «none», que no hace nada.

El valor predeterminado, verdadero, indica que se elevará una ventana siempre que se pulse su área de cliente o su marco. Establecer esto a falso provoca que no se eleve una ventana si se pulsa en el área de cliente. Para elevarla, se puede pulsar en cualquier parte del marco de la ventana, o pulsando Súper+pulsación en cualquier parte de la ventana. Este modo es útil si se usan muchas ventanas solapadas.

Informa al gestor de ventanas cómo implementar la indicación visual de la campana del sistema o de otra aplicación. Actualmente, hay dos valores posibles: «fullscreen-flash», que causa un destello blanco-negro, y «frame-flash», que causa que la barra de título de la aplicación que envió la campana destelle. Si la aplicación que envió la campana es desconocida (como es usualmente el caso del pitido del sistema predeterminado), destellará la ventana que actualmente tenga el foco.

El número de segundos después de la activación del salvapantallas y antes de que se muestre la opción de cerrar sesión en el diálogo de desbloqueo. Esta clave tiene efecto sólo si la clave «logout_enable» está activada. OBSOLETO: esta clave está obsoleta y se ignorará

Esta opción determina los efectos de la pulsación del botón derecho en la barra de título. Actualmente, los valores posibles son «toggle-shade», que enrolla/desenrolla la ventana; «toggle-maximize», que maximiza o restaura la ventana; «toggle-maximize-horizontally» y «toggle-maximize-vertically», que maximizan o restauran la ventana horizontal o verticalmente, respectivamente; «minimize», que minimiza la ventana; «shade», que enrolla la ventana hacia arriba; «menu», que muestra el menú de la ventana; «lower», que colocará la ventana debajo de las demás; y «none», que no hace nada.

Esta opción determina los efectos de la pulsación doble en la barra de título. Actualmente, los valores posibles son «toggle-shade», que enrolla/desenrolla la ventana; «toggle-maximize», que maximiza o restaura la ventana; «toggle-maximize-horizontally» y «toggle-maximize-vertically», que maximizan o restauran la ventana horizontal o verticalmente, respectivamente; «minimize», que minimiza la ventana; «shade», que enrolla la ventana hacia arriba; «menu», que muestra el menú de la ventana; «lower», que colocará la ventana debajo de las demás; y «none», que no hace nada.

Intercambiar los botones derecho e izquierdo del ratón para ratones para zurdos con «left», «right» para diestros «mouse» para seguir la configuración del ratón.

Velocidad del puntero del «touchpad». Se aceptan valores en el rango [-1..1] (desde «no acelerado» hasta «rápido»). El valor 0 es el predeterminado del sistema.

Activar esto para ofrecer una opción en el diálogo de desbloqueo para cerrar la sesión después de un intervalo de tiempo. El retardo se especifica en la clave «logout_delay». OBSOLETO: esta clave está obsoleta y se ignorará

Seleccione el modo de configuración del proxy. Los valores soportados son «none» (ninguno), «manual» y «auto». Si es «none» entonces no se usa ningún proxy. Si es «auto» se usa el URL descrito en la clave «autoconfig-url». Si es «manual» entonces se usan los proxies descritos por «/system/proxy/http», «/system/proxy/https», «/system/proxy/ftp» y «/system/proxy/socks». Cada uno de los 4 tipos de proxies está activado si su clave «host» no está vacía y su clave «port» es distinta de 0. Si se configura un proxy http pero no uno https, entonces el proxy http también se usa para https. Si se configura un proxy SOCKS, entonces se usa para todos los protocolos excepto para la configuración de los proxies http, https y ftp que sobrescribe esa configuración sólo para esos protocolos.

El nombre de la sesión que usar. Los valores conocidos son «gnome» y «gnome-fallback».

Argumento usado para ejecutar programas en la terminal definidos por la clave «exec». OBSOLETO: esta clave está obsoleta y se ignorará. La terminal predeterminada y cómo se invoca se maneja en GIO.

El comando que se ejecutará, si la clave «embedded_keyboard_enabled» está activada, para empotrar un widget de teclado dentro de la ventana. Este comando debería implementar un interfaz XEMBED y sacar una ventana XID en la salida estándar. OBSOLETO: esta clave está obsoleta y se ignorará

El comando que invocar cuando se pulsa el botón de cierre de sesión. Este comando simplemente debe cerrar la sesión del usuario sin ninguna interacción. Esta clave tiene efecto sólo si la clave «logout_enable» está activada. OBSOLETO: esta clave está obsoleta y se ignorará

Cómo generar botones emulados por software, bien desactivados («none»), mediante áreas específicas («areas»), número de dedos («fingers») o dejar el valor hardware predeterminado («default»).

Determina la posición del cursor dentro de la vista magnificada. Los valores son: - «none» (ninguno): sin seguimiento del ratón - «centered» (centrado): la imagen del ratón se muestra en el centro de la región ampliada (que también representa el punto bajo el ratón del sistema) y el contenido magnificado se desliza según se mueve el ratón del sistema - «proporcional»: la posición del ratón magnificado en la región de ampliación es proporcionalmente la misma que la posición del ratón del sistema en el ratón - «push» (empujar): cuando el ratón magnificado cruza un límite de la región de ampliación, el contenido se desliza en la vista

Si es cierto, las conexiones al servidor proxy requieren autenticación. La combinación usuario/contraseña se define en «/system/proxy/http/authentication-user» y «/system/proxy/http/authentication-password». Esto sólo se aplica en el proxy HTTP; cuando se usa un proxy HTTPS aparte, no hay manera de especificar que debe usar autenticación

Determina la posición del widget con el foco dentro de la vista magnificada. Los valores son: - «none» (ninguno): sin seguimiento del ratón - «centered» (centrado): la imagen con el foco se muestra en el centro de la región ampliada (que también representa el punto bajo el foco del sistema) y el contenido magnificado se desliza según se mueve el foco del sistema - «proporcional»: la posición del foco magnificado en la región de ampliación es proporcionalmente la misma que la posición del foco del sistema en la pantalla - «push» (empujar): cuando el foco magnificado cruza un límite de la región de ampliación, el contenido se desliza en la vista

Configura el nivel máximo de precisión de la ubicación que las aplicaciones pueden ver. Las opciones válidas son «country», «city», «neighborhood», «street», and «exact» (normalmente necesita un receptor GPS). Tenga en cuenta que esto sólo controla lo que GeoClue permitirá ver a las aplicaciones y lo que pueden averiguar sobre la ubicación del usuario con sus propios recursos de red (aunque con una precisión a nivel de calle en el mejor de los casos).

Lista de identificadores de fuentes de entradas disponibles. Cada fuente se especifica como una tupla de 2 cadenas. La primera cadena es el tipo y puede ser «xkb»o «ibus». Para las fuentes «xkb», la segunda cadena es «xkb_layout+xkb_variant» o simplemente «xkb_layout» si no se necesita una variante XKB. Para las fuentes «ibus», la segunda cadena es el nombre del motor IBus. Una lista vacía significa que el la distribución del teclado actual del servidor X y su variante no se modificarán y que no se usará IBUS.

Si es cierto, eliminar automáticamente los archivos de la papelera cuando sean más antiguos de «old-files-age» días.

Indica si se muestran o no el nombre completo en la pantalla de bloqueo. Esto sólo afecta al protector de pantalla, el nombre siempre se muestra en el diálogo de desbloqueo.

No usar

Activar «Rechazo de teclas»

Indica si la característica de accesibilidad del teclado «Rechazo de teclas» está activada.

Indica si la característica de accesibilidad «Teclas lentas» está activada.

Activar las «Teclas lentas»

Activar las «Teclas conmutables»

Indica si la característica de accesibilidad «Teclas conmutables» está activada.

Activar las «Teclas del ratón»

Indica si la característica de accesibilidad «Teclas del ratón» está activada.

Si es cierto, el sistema hará un esfuerzo para no divulgar la identidad del usuario en la pantalla o en la red.

Si es cierto, eliminar automáticamente los archivos temporales cuando sean más antiguos de «old-files-age» días.

El índice de base cero en la lista de fuentes de entrada que especifica la actual en este momento. El valor se limita automáticamente para que permanezca en el rango [0, longitud_fuentes) mientras que la lista de fuentes no esté vacía.

Lista de opciones de XKB. Cada opción es una cadena de opción de XKB, tal como se define en los archivos de reglas de xkeyboard-config.

Pulsar una ventana mientras se pulsa esta tecla modificadora moverá la ventana (pulsación izquierda), cambiará su tamaño (pulsación central), o mostrará su menú (pulsación derecha). La pulsación de los botones central y derecho se pueden intercambiar usando la clave «resize-with-right-button». El modificador se expresa como <![CDATA[«<Alt>»]]> o <![CDATA[«<Super>»]]>, por ejemplo.

Establezca esto a «verdadero» para cambiar el tamaño con el botón derecho y mostrar un menú con el botón central mientras se presiona la tecla definida por «mouse-button-modifier»; establézcalo a «falso» que funcione al revés.

El modo de foco de ventana indica cómo éstas son activadas. Tiene tres valores posibles: «click», que significa que la ventana debe ser pulsada para enfocarla, «sloppy», que significa que las ventanas obtienen el foco cuando el ratón entra en ellas, y «mouse», que signifca que las ventanas son enfocadas cuando el ratón entra en ellas y desenfocadas cuando las deja.

Esta opción proporciona control adicional sobre cómo las ventanas creadas recientemente obtienen el foco. Tiene dos valores posibles: «smart», que aplica el modo normal de foco del usuario, y «strict», que no enfoca las ventanas ejecutadas desde la terminal.

Orden de los botones en la barra de título. El valor es una cadena como «menu:minimize,maximize,spacer,close»; los dos puntos separan la esquina izquierda de la ventana de la esquina derecha, y los nombres de los botones van separados por comas. No se permite duplicar botones. Los nombres desconocidos se ignoran silenciosamente para poder añadirlos en versiones futuras de Metacity sin comprometer las versiones anteriores. Se puede usar una etiqueta espaciadora «spacer» especial para separar dos botones adyacentes.

Define los nombres que se asignarán a las áreas de trabajo. Si la lista es demasiado larga para el número actual de áreas de trabajo, los nombres excedentes se ignorarán. Si la lista es demasiado corta, o incluye nombres vacíos, los valores que falten ser reemplazarán por el valor predeterminado: «Área de trabajo N».

Determina si las aplicaciones o el sistema pueden generar pitidos audibles; se puede usar junto con «Campana visual» para permitir «pitidos silenciosos».