Ubuntu
grub2 package

Browsing Hawaiian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “grub”
  3. Hawaiian (haw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
60 → 69 of 1370 results First • • • Last
60.
More than one install device?
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:239 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:256 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:239 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:239 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:239 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:238 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:250 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:239 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:256 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:239 util/grub-install.c:256
61.
DIR
 
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
(no translation yet)
Located in .pc/cve-2025-jan/commands-ls-Fix-NULL-dereference.patch/grub-core/commands/ls.c:150 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:251 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:253 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:298 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:300 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:268 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:270 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:315 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:317 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:251 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:253 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:300 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:251 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:253 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:300 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:251 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:253 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:300 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:46 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:48 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:315 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:251 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:253 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:298 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300 grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150 grub-core/commands/macbless.c:225 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106 include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53 include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59 util/grub-install.c:268 util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:315 util/grub-install.c:317 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67 util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99 util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65 util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
62.
install GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directory
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:252 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:269 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:252 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:251 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:263 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:252 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:269 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:252 util/grub-install.c:269
63.
FILE
 
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description).  "
(no translation yet)
Located in .pc/cve-2025-jan/commands-minicmd-Block-the-dump-command-in-lockdown-mode.patch/grub-core/commands/minicmd.c:213 .pc/cve-2025-jan/kern-dl-Fix-for-an-integer-overflow-in-grub_dl_ref.patch/grub-core/commands/minicmd.c:213 .pc/cve-2025-jan/loader-i386-bsd-Use-safe-math-to-avoid-underflow.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144 .pc/cve-2025-jan/loader-i386-bsd-Use-safe-math-to-avoid-underflow.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147 .pc/cve-2025-jan/loader-i386-bsd-Use-safe-math-to-avoid-underflow.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:255 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:302 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/grub-install-efi-title.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:272 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:319 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:255 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:255 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:255 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:302 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:254 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:266 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:255 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:66 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:272 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:255 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302 grub-core/commands/blocklist.c:156 grub-core/commands/cat.c:163 grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68 grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80 grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34 grub-core/commands/legacycfg.c:853 grub-core/commands/legacycfg.c:860 grub-core/commands/legacycfg.c:865 grub-core/commands/legacycfg.c:870 grub-core/commands/macbless.c:222 grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:194 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:200 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:206 grub-core/commands/testload.c:165 grub-core/efiemu/main.c:312 grub-core/kern/emu/main.c:100 grub-core/kern/emu/main.c:103 grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 grub-core/loader/i386/bsd.c:2153 grub-core/loader/i386/bsd.c:2156 grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:505 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 include/grub/util/install.h:32 include/grub/util/install.h:64 include/grub/util/install.h:66 util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56 util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:319 util/grub-mkfont.c:982 util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:74 util/grub-mkimage.c:76 util/grub-mkimage.c:78 util/grub-mkimage.c:81 util/grub-mkimage.c:84 util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:97 util/grub-mkrescue.c:101 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105 util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkstandalone.c:50 util/grub-mkstandalone.c:52 util/grub-probe.c:732 util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70 util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80 util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74 util/grub-syslinux2cfg.c:147
64.
TARGET
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:257 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:274 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:257 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:257 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:257 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:256 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:257 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:274 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:257 util/grub-install.c:274 util/grub-probe.c:734
65.
install GRUB for TARGET platform [default=%s]; available targets: %s
 
TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:259 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:276 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:259 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:259 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:259 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:258 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:259 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:276 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:259 util/grub-install.c:276
66.
make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
 
TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
likely to make the install unbootable from HDD.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:268 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:285 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:268 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:267 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:279 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:268 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:285 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:268 util/grub-install.c:285 util/grub-setup.c:94
67.
delete device map if it already exists
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:271 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:288 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:282 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:271 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:288 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:271 util/grub-install.c:288
68.
install even if problems are detected
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:273 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:290 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:273 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:273 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:273 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:272 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:284 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:273 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:290 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:273 util/grub-install.c:290 util/grub-setup.c:87
69.
use identifier file even if UUID is available
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:275 .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:292 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:275 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:275 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:275 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:274 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:286 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:275 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:292 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:275 util/grub-install.c:292
60 → 69 of 1370 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.