|
1.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
|
|
Pentru a rula editorul de partiții Gparted trebuie să vă autentificați
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
GParted este un editor de partiții liber pentru a administra în mod grafic partițiile dumneavoastră de disc.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
3.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
Cu GParted puteți redimensiona, copia, eticheta, sau muta partiții fără a pierde date. Aceste acțiuni vă permit să expandați sau micșorați partiția C:, să creați spațiu pentru un sisteme noi de operare, sau să încercați recuperări de date de pe partiții pierdute.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
4.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
|
|
GParted funcționează cu multe sisteme de fișiere incluzând: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
5.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
6.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
Editor de partiții
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
GParted - Editor de partiții
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
Creează, reorganizează și șterge partiții
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
9.
|
|
|
Partition;
|
|
|
|
Partiție;
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:5
|
|
10.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
(UUID nou - va fi generat aleator)
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|