# Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
 1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
196.
move partition to the left
déplacer la partition vers la gauche
Translated by Claude Paroz on 2013-12-14
Reviewed by Jean-Marc on 2015-01-16
Located in ../src/GParted_Core.cc:2695
197.
grow partition from %1 to %2
agrandir la partition de %1 à %2
Translated by Claude Paroz on 2013-12-14
Reviewed by Jean-Marc on 2015-01-16
Located in ../src/GParted_Core.cc:2698
199.
move partition to the right and grow it from %1 to %2
déplacer la partition vers la droite et l'agrandir de %1 à %2
Translated by Claude Paroz on 2013-12-14
Reviewed by Jean-Marc on 2018-03-19
Located in ../src/GParted_Core.cc:2704
201.
move partition to the left and grow it from %1 to %2
déplacer la partition vers la gauche et l'agrandir de %1 à %2
Translated by Claude Paroz on 2013-12-14
Reviewed by Jean-Marc on 2018-03-19
Located in ../src/GParted_Core.cc:2710
222.
using internal algorithm
utilisation d'un algorithme interne
Translated by Claude Paroz on 2013-12-14
Reviewed by Jean-Marc on 2018-03-19
Located in ../src/GParted_Core.cc:3241
223.
copy %1
```TO TRANSLATORS: looks like  copy 1.00 MiB
```
copier %1
Translated by Claude Paroz on 2013-12-14
Reviewed by Jean-Marc on 2015-01-16
Located in ../src/GParted_Core.cc:3244
224.
finding optimal block size
déterminer la taille de bloc optimale
Translated by Claude Paroz on 2013-12-14
Reviewed by Jean-Marc on 2015-01-16
Located in ../src/GParted_Core.cc:3247
236.
calculate new size and position of %1
calculer la nouvelle taille et position de %1
Translated by Claude Paroz on 2013-12-14
Reviewed by Jean-Marc on 2015-01-16
Located in ../src/GParted_Core.cc:3688
263.
_Apply All Operations
A_ppliquer toutes les opérations
Translated by Claude Paroz on 2013-12-14
Reviewed by Jean-Marc on 2015-01-16
Located in ../src/HBoxOperations.cc:54 ../src/Win_GParted.cc:187
 1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.