|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
Godkendelse kræves for at kunne starte GParted partitioneringsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Ejsing-Duun
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
|
GParted er et frit grafisk partitionsprogram for dine diskpartitioner.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
|
Med GParted kan du ændre størrelse, kopiere, navngive og flytte partitioner uden datatab. Disse handlinger gør, at du kan forøge og formindske dit C:-drev, oprette plads til nye operativsystemer eller forsøge at redde data fra mistede partitioner.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
|
|
|
GParted fungerer med mange filsystemer inklusive: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs og xfs.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
6.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Partitioneringsprogram
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
GParted - partitioneringsprogram
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
Opret, omorganisér og slet partitioner
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Partition;
|
|
|
|
|
Partition;
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(Ny UUID - vil blive tilfældigt oprettet)
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|
