|
|
2.
|
|
|
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, ufs, and xfs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
369.
|
|
|
You have pasted into an existing partition
|
|
|
|
|
Heu apegat en una partició ja existent
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2378
|
|
|
424.
|
|
|
You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
|
|
|
|
|
Esteu apegant sobre el volum físic LVM2 %1 que no està buit
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3585
|
