Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
The Diffie-Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
|
|
| 2012-07-17 |
Prime Diffie-Hellman dihantar dengan pelayan tidak diterima (panjang tidak mencukupi).
|
|
| 20. |
The given DSA key is incompatible with the selected TLS protocol.
|
|
| 2012-07-17 |
Kunci DSA diberi tidak serasi dengan protokol TLS terpilih.
|
|
| 54. |
Resource temporarily unavailable, try again.
|
|
| 2012-07-17 |
Sumber sementara tidak tersedia, cuba lagi.
|
|
| 81. |
The OpenPGP key has not a preferred key set.
|
|
| 2012-07-17 |
Kunci OpenPGP tidak ditetapkan sebagai kunci digemari.
|
|
| 83. |
The initialization of crypto backend has failed.
|
|
| 2012-07-17 |
Pengawalan bahagian belakang kripto mengalami kegagalan.
|
|
| 89. |
Safe renegotiation failed.
|
|
| 2012-07-17 |
Rudingan semula selamat gagal.
|
|
| 90. |
Unsafe renegotiation denied.
|
|
| 2012-07-17 |
Rundingan semula tidak selamat dinafikan.
|
|
| 92. |
The SRP username supplied is unknown.
|
|
| 2012-07-17 |
Nama pengguna SRP yang dibekali tidak diketahui.
|
|
| 94. |
The signature algorithm is not supported.
|
|
| 2012-07-17 |
Algoritma tandatangan tidak disokong.
|
|
| 109. |
Error opening /dev/crypto
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat membuka /dev/crypto
|
|
| 110. |
Error interfacing with /dev/crypto
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat antaramuka dengan /dev/crypto
|
|
| 111. |
Channel binding data not available
|
|
| 2012-07-17 |
Data pengikatan saluran tidak tersedia
|
|
| 112. |
PKCS #11 error.
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11.
|
|
| 113. |
PKCS #11 initialization error.
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat pengawalan PKCD #11.
|
|
| 114. |
Error in parsing.
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat semasa penghuraian.
|
|
| 115. |
PKCS #11 error in PIN.
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11 dalam PIN.
|
|
| 116. |
PKCS #11 PIN should be saved.
|
|
| 2012-07-17 |
PIN PKCS #11 patut disimpan.
|
|
| 117. |
PKCS #11 error in slot
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11 dalam slot
|
|
| 118. |
Thread locking error
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat penguncian bebenang
|
|
| 119. |
PKCS #11 error in attribute
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11 dalam atribut
|
|
| 120. |
PKCS #11 error in device
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11 dalam peranti
|
|
| 121. |
PKCS #11 error in data
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11 dalam data
|
|
| 122. |
PKCS #11 unsupported feature
|
|
| 2012-07-17 |
Fitur tidak disokong PKCS #11
|
|
| 123. |
PKCS #11 error in key
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11 dalam kunci
|
|
| 124. |
PKCS #11 PIN expired
|
|
| 2012-07-17 |
PIN PKCS #11 luput
|
|
| 125. |
PKCS #11 PIN locked
|
|
| 2012-07-17 |
PIN PKCS #11 dikunci
|
|
| 126. |
PKCS #11 error in session
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11 dalam sesi
|
|
| 127. |
PKCS #11 error in signature
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11 dalam tandatangan
|
|
| 128. |
PKCS #11 error in token
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat PKCS #11 dalam token
|
|
| 129. |
PKCS #11 user error
|
|
| 2012-07-17 |
Ralat pengguna PKCS #11
|
|
| 130. |
The provided X.509 certificate list is not sorted (in subject to issuer order)
|
|
| 2012-07-17 |
Senarai sijil X.509 yang disediakan tidak diisih (dalam subjek untuk tertib penerbit)
|
|
| 165. |
%s Digital signature.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Tandatangan digital.
|
|
| 166. |
%s Non repudiation.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Tidak reputasi.
|
|
| 167. |
%s Key encipherment.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Ensifer kunci.
|
|
| 168. |
%s Data encipherment.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Ensifer data.
|
|
| 169. |
%s Key agreement.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Perjanjian kunci.
|
|
| 170. |
%s Certificate signing.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Penandatangan sijil.
|
|
| 171. |
%s CRL signing.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Penandatangan CRL.
|
|
| 172. |
%s Key encipher only.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Ensifer kunci sahaja.
|
|
| 173. |
%s Key decipher only.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Nyahkod kunci sahaja.
|
|
| 174. |
warning: distributionPoint contains an embedded NUL, replacing with '!'
|
|
| 2012-07-17 |
amaran: Pusat agihan mengandungi NOL terbenam, ganti dengan '!'
|
|
| 175. |
%s TLS WWW Server.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Pelayan WWW TLS.
|
|
| 176. |
%s TLS WWW Client.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Klien WWW TLS.
|
|
| 177. |
%s Code signing.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Penandatangan kod.
|
|
| 178. |
%s Email protection.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Perlindungan emel.
|
|
| 179. |
%s Time stamping.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Peneraan masa.
|
|
| 180. |
%s OCSP signing.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Penandatangan OCSP.
|
|
| 181. |
%s Ipsec IKE.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Ipsec IKE.
|
|
| 182. |
%s Any purpose.
|
|
| 2012-07-17 |
%s Sebarang tujuan.
|
|
| 183. |
%s Certificate Authority (CA): FALSE
|
|
| 2012-07-17 |
%s Autoriti Sijil (CA): PALSU
|
|
