|
|
34.
|
|
|
error writing key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сбой записи ключа: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2204
|
|
|
390.
|
|
|
(unless you specify the key by fingerprint)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(если только ключ не задан отпечатком)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:165 g10/delkey.c:172
|
|
|
399.
|
|
|
there is a secret key for public key " %s"!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
имеется секретный ключ для открытого ключа " %s"!
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/delkey.c:359
|
|
|
411.
|
|
|
you may not use %s while in %s mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нельзя использовать %s в режиме %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/encode.c:821 g10/pkclist.c:813 g10/pkclist.c:863
|
|
|
435.
|
|
|
exporting secret keys not allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
экспорт секретных ключей не разрешен
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:2191
|
|
|
447.
|
|
|
secret key " %s" not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
секретный ключ " %s" не найден: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/getkey.c:2019 g10/revoke.c:658 g10/revoke.c:719
|
|
|
462.
|
|
|
list and check key signatures
|
|
|
|
|
вывести и проверить подписи ключей
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:481
|
|
|
463.
|
|
|
list keys and fingerprints
|
|
|
|
|
вывести список ключей и их отпечатков
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:483 sm/gpgsm.c:239
|
|
|
464.
|
|
|
list secret keys
|
|
|
|
|
вывести список секретных ключей
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:484 sm/gpgsm.c:237
|
|
|
502.
|
|
|
@
Examples:
-se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob
--clearsign [file] make a clear text signature
--detach-sign [file] make a detached signature
--list-keys [names] show keys
--fingerprint [names] show fingerprints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@
Примеры:
-se -r Bob [файл] подписать и зашифровать для получателя Bob
--clearsign [файл] создать прозрачную подпись
--detach-sign [файл] создать отделенную подпись
--list-keys [имена] показать ключи
--fingerprint [имена] показать отпечатки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Britov
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:592 sm/gpgsm.c:339
|
