Translations by Adi Nugroho
Adi Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
error writing key: %s
|
|
| 2010-12-08 |
kesalahan menulis key: %s
|
|
| 41. |
failed to create stream from socket: %s
|
|
| 2010-12-08 |
gagal membuat stream dari socket: %s
|
|
| 189. |
error allocating enough memory: %s
|
|
| 2010-12-08 |
kesalahan mengalokasikan memori cukup: %s
|
|
| 303. |
OpenPGP card not available: %s
|
|
| 2010-12-08 |
Kartu OpenPGP tidak tersedia: %s
|
|
| 682. |
key %s: no valid user IDs
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: tidak ada ID pemakai yang valid
|
|
| 688. |
key %s: public key "%s" imported
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: kunci publik \"%s\" diimpor
|
|
| 694. |
key %s: "%s" 1 new signature
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: \"%s\" 1 tanda-tangan baru
|
|
| 700. |
key %s: "%s" %d user ID cleaned
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: "%s" %d ID pengguna telah bersih
|
|
| 714. |
key %s: unsupported public key algorithm on user ID "%s"
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: algoritma kunci publik tak didukung di ID pemakai \"%s\"
|
|
| 720. |
key %s: removed multiple subkey binding
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: menghilangkan binding kunci sekunder ganda
|
|
| 721. |
key %s: no subkey for key revocation
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: tidak ada kunci sekunder untuk pembatalan kunci
|
|
| 735. |
key %s: direct key signature added
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: kunci tanda-tangan langsung ditambah
|
|
| 929. |
signing subkey %s is already cross-certified
|
|
| 2010-12-08 |
penandatanganan subkunci %s sudah cross-certified
|
|
| 942. |
user ID: "%s"
|
|
| 2010-12-08 |
ID pengguna: "%s"
|
|
| 943. |
signed by your key %s on %s%s%s
|
|
| 2010-12-08 |
tandai dengan kunci anda %s pada %s%s%s
|
|
| 949. |
You have signed these user IDs on key %s:
|
|
| 2010-12-08 |
Anda telah membubuhkan ID pemakai ini pada kunci %s:
|
|
| 951. |
revoked by your key %s on %s
|
|
| 2010-12-08 |
dibatalkan dengan kunci anda %s pada %s
|
|
| 960. |
Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)
|
|
| 2010-12-08 |
Menampilkan foto ID %s dengan ukuran %ld untuk kunci %s (uid %d)
|
|
| 1089. |
invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)
|
|
| 2010-12-08 |
protokol server kunci tidak valid (us %d!=handler %d)
|
|
| 1093. |
key "%s" not found on keyserver
|
|
| 2010-12-08 |
kunci "%s" tidak ditemukan pada server kunci
|
|
| 1096. |
requesting key %s from %s server %s
|
|
| 2010-12-08 |
meminta kunci %s dari %s server %s
|
|
| 1097. |
requesting key %s from %s
|
|
| 2010-12-08 |
meminta kunci %s dari %s
|
|
| 1108. |
encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s
|
|
| 2010-12-08 |
dienkripsi dengan %u-bit kunci %s, ID %s, tercipta %s
|
|
| 1125. |
BAD signature from "%s"
|
|
| 2010-12-08 |
Tanda-tangan BURUK dari "%s"
|
|
| 1131. |
using %s key %s
|
|
| 2010-12-08 |
menggunakan %s kunci %s
|
|
| 1132. |
Signature made %s using %s key ID %s
|
|
| 2010-12-08 |
Tanda-tangan dibuat %s menggunakan %s ID kunci %s
|
|
| 1155. |
WARNING: using experimental digest algorithm %s
|
|
| 2010-12-08 |
PERINGATAN: menggunakan algoritma digest percobaan %s
|
|
| 1156. |
WARNING: digest algorithm %s is deprecated
|
|
| 2010-12-08 |
PERINGATAN: algoritma digest %s sudah usang
|
|
| 1185. |
problem with the agent: %s
|
|
| 2010-12-08 |
masalah dengan agen: %s
|
|
| 1188. |
(main key ID %s)
|
|
| 2010-12-08 |
(ID kunci utama %s)
|
|
| 1213. |
aka "%s"
|
|
| 2010-12-08 |
aka "%s"
|
|
| 1226. |
%s: There is limited assurance this key belongs to the named user
|
|
| 2010-12-08 |
"%s: Hanya ada sedikit jaminan kunci ini kepunyaan dari pemiliknya
|
|
| 1277. |
WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences
|
|
| 2010-12-08 |
PERINGATAN: algoritma cipher %s tidak ditemukan dalam preferensi penerima
|
|
| 1322. |
key %s: no subkey for subkey revocation signature
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: tak ada subkey untuk tanda-tangan pembatalan subkey
|
|
| 1420. |
key %s: no public key for trusted key - skipped
|
|
| 2010-12-08 |
kunci %s: tidak ada kunci publik untuk kunci terpercaya - lewati
|
|
| 1438. |
public key of ultimately trusted key %s not found
|
|
| 2010-12-08 |
tidak ditemukan kunci publik dari kunci yang sangat terpercaya %s
|
|
| 1603. |
error getting key usage information: %s
|
|
| 2010-12-08 |
kesalahan mendapatkan informasi penggunaan kunci: %s
|
|
| 1610. |
line %d: invalid algorithm
|
|
| 2010-12-08 |
baris %d: algoritma tidak valid
|
|
| 2064. |
error sending standard options: %s
|
|
| 2010-12-08 |
kesalahan mengirim pilihan standar: %s
|
|
| 2146. |
could not create pipe: %s
|
|
| 2010-12-08 |
tidak dapat membuat pipa: %s
|
|
| 2155. |
cannot allocate infile string: %s
|
|
| 2010-12-08 |
tidak dapat mengalokasikan infile string: %s
|
|
| 2156. |
cannot allocate outfile string: %s
|
|
| 2010-12-08 |
tidak dapat mengalokasikan outfile string: %s
|
|
| 2159. |
class %s is not supported
|
|
| 2010-12-08 |
class %s tidak didukung
|
|
