Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
615 of 2161 results
6.
|pinentry-label|PIN:
|entrada de pin-etiqueta|PIN:
Translated by Jaime Suárez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
|pinentry-label|PIN:
Suggested by Paco Molinero
Located in agent/call-pinentry.c:548
7.
|pinentry-label|_Save in password manager
|pinentry-label|_Guardar en gestor de contraseñas
Translated by emma peel
Located in agent/call-pinentry.c:549
8.
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
¿De verdad quiere hacer que su frase contraseña se vea en la pantalla?
Translated by emma peel
Located in agent/call-pinentry.c:550
9.
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|pinentry-tt|Mostrar frase contraseña
Translated by emma peel
Located in agent/call-pinentry.c:552
10.
|pinentry-tt|Hide passphrase
|pinentry-tt|Esconder frase contraseña
Translated by emma peel
Located in agent/call-pinentry.c:553
11.
Quality:
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for the quality bar.
Calidad:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in agent/call-pinentry.c:1183
12.
pinentry.qualitybar.tooltip
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar.  Please use an appropriate
string to describe what this is about.  The length of the
tooltip is limited to about 900 characters.  If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
barra de calidad, entrada de pin
Translated by Jaime Suárez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
pinentry.qualitybar.tooltip
Suggested by gnuckx
Located in agent/call-pinentry.c:1204
13.
Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this session
Introduzca su PIN para desbloquear la clave secreta durante esta sesión
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Por favor introduzca su PIN para desbloquear la clave secreta de esta sesión
Suggested by Jaime Suárez
Located in agent/call-pinentry.c:1367
14.
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
Introduzca la contraseña para desbloquear la clave secreta durante esta sesión
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Por favor introduzca la frase contraseña para desbloquear la clave secreta de esta sesión
Suggested by Jaime Suárez
Located in agent/call-pinentry.c:1370
15.
PIN:
PIN:
Translated by emma peel
Located in agent/call-pinentry.c:1407 agent/call-pinentry.c:1615
615 of 2161 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Dante Díaz, DiegoJ, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, Javier García Díaz, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Landero, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Monkey, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, gnuckx, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.