|
|
3.
|
|
|
|pinentry-label|_Cancel
|
|
|
|
|
|entrada de pin-etiqueta|_Cancelar
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
|pinentry-label|_Cancelar
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:545
|
|
|
4.
|
|
|
|pinentry-label|_Yes
|
|
|
|
|
|pinentry-label|_Sí
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:546
|
|
|
5.
|
|
|
|pinentry-label|_No
|
|
|
|
|
|pinentry-label|_No
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:547
|
|
|
6.
|
|
|
|pinentry-label|PIN:
|
|
|
|
|
|entrada de pin-etiqueta|PIN:
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
|pinentry-label|PIN:
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:548
|
|
|
7.
|
|
|
|pinentry-label|_Save in password manager
|
|
|
|
|
|pinentry-label|_Guardar en gestor de contraseñas
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:549
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
|
|
|
|
|
¿De verdad quiere hacer que su frase contraseña se vea en la pantalla?
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:550
|
|
|
9.
|
|
|
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|
|
|
|
|
|pinentry-tt|Mostrar frase contraseña
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
|pinentry-tt|Hide passphrase
|
|
|
|
|
|pinentry-tt|Esconder frase contraseña
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:553
|
|
|
11.
|
|
|
Quality:
|
|
|
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for the quality bar.
|
|
|
|
|
Calidad:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1183
|
|
|
12.
|
|
|
pinentry.qualitybar.tooltip
|
|
|
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar. Please use an appropriate
string to describe what this is about. The length of the
tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
|
|
|
|
|
barra de calidad, entrada de pin
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
pinentry.qualitybar.tooltip
|
|
|
Suggested by
gnuckx
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1204
|
