Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 26 results
2.
Bulges the center of the video
Издиже средиште снимка
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Издиже центар видеа
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/bulge.effect.desktop.in:5
4.
Cartoonify video input
Претвара снимак у цртаћ
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Претвара видео у цртаћ
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/cartoon.effect.desktop.in:5
6.
Transform video input into typical Che Guevara style
Претвара снимак у типичан Че Гевара стил
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Претвара видео у типичан Че Гевара стил
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/cheguevara.effect.desktop.in:5
8.
Transform video input into a metallic look
Додаје металност снимку
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Претвара видео да изгледа метално
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/chrome.effect.desktop.in:5
10.
Dices the video input into many small squares
Дели снимак у много сићушних коцкица
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Дели видео у много сићушних коцкица
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:5
12.
Distort the video input
Изобличава почетни снимак
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Изобличава почетни видео
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/distortion.effect.desktop.in:5
15.
Flip
Извртање
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Извтање
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/flip.effect.desktop.in:3
20.
Add age to video input using scratches and dust
Даје снимку старост помоћу шума и огреботина
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Прави видео да изгледа старије помоћу шума и огреботина
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/historical.effect.desktop.in:5
22.
Transform yourself into the amazing Hulk
Прави невероватан Хулк ефекат
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Прави невероватан Хулк ефекат од видеа
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/hulk.effect.desktop.in:5
24.
Invert colors of the video input
Изокреће боје почетног снимка
Translated by Мирослав Николић on 2016-03-02
In upstream:
Обрће боје почетног видеа
Suggested by Мирослав Николић on 2014-04-10
Located in effects/inversion.effect.desktop.in:5
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.