Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 68 results
1.
Bulge
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
(no translation yet)
Suggestions:
Bul
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2014-04-10
Buling
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Robert Nordan on 2011-09-22
Located in effects/bulge.effect.desktop.in:4
2.
Bulges the center of the video
(no translation yet)
Suggestions:
Senter av videoen buler ut
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2014-04-10
Located in effects/bulge.effect.desktop.in:5
3.
Cartoon
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
(no translation yet)
Suggestions:
Tegneserie
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2014-04-10
Forsterk
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Karl Ove Hufthammer on 2007-03-03
Located in effects/cartoon.effect.desktop.in:4
4.
Cartoonify video input
(no translation yet)
Suggestions:
Lag tegneserie av videoinndata
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2014-04-10
Located in effects/cartoon.effect.desktop.in:5
5.
Che Guevara
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
(no translation yet)
Suggestions:
Che Guevara
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2014-04-10
Located in effects/cheguevara.effect.desktop.in:4
6.
Transform video input into typical Che Guevara style
(no translation yet)
Suggestions:
Transformer videoinndata til typisk Che Guevara stil
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2014-04-10
Located in effects/cheguevara.effect.desktop.in:5
7.
Chrome
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
(no translation yet)
Suggestions:
Krom
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2014-04-10
Chrome
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Chad Miller on 2015-10-20
Located in effects/chrome.effect.desktop.in:4
8.
Transform video input into a metallic look
(no translation yet)
Suggestions:
Transformer videoinndata til et metallisk utseende
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2014-04-10
Located in effects/chrome.effect.desktop.in:5
9.
Dice
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
Terning
Translated by Torstein A. W. on 2014-04-10
Suggestions:
Terninger
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2011-01-03
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:4
10.
Dices the video input into many small squares
(no translation yet)
Suggestions:
Kutter videoinndata i mange små firkanter
Norwegian Bokmal gnome-video-effects in Ubuntu Zesty package "gnome-video-effects" by Kjartan Maraas on 2014-04-10
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:5
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..