Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 68 results
1.
Bulge
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
膨らみ
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/bulge.effect.desktop.in:4
2.
Bulges the center of the video
ビデオの中央を膨らませます
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/bulge.effect.desktop.in:5
3.
Cartoon
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
カートゥーン
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/cartoon.effect.desktop.in:4
4.
Cartoonify video input
ビデオ入力をカートゥーン風にします
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/cartoon.effect.desktop.in:5
5.
Che Guevara
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
チェ・ゲバラ
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/cheguevara.effect.desktop.in:4
6.
Transform video input into typical Che Guevara style
ビデオ入力を典型的なチェ・ゲバラ風スタイルに変換します
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/cheguevara.effect.desktop.in:5
7.
Chrome
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
クローム
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/chrome.effect.desktop.in:4
8.
Transform video input into a metallic look
ビデオ入力を金属的な外見に変換します
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/chrome.effect.desktop.in:5
9.
Dice
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
角切り
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:4
10.
Dices the video input into many small squares
ビデオ入力を大量の小さな四角に変形します
Translated by Hideki Yamane on 2014-04-10
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:5
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hideki Yamane, kaneisland.