Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 68 results
1.
Bulge
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
Boursouflure
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/bulge.effect.desktop.in:4
2.
Bulges the center of the video
Gonfle le centre de la vidéo
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/bulge.effect.desktop.in:5
3.
Cartoon
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cartoon
Bande dessinée
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/cartoon.effect.desktop.in:4
4.
Cartoonify video input
Donne un effet de type bande dessinée à la vidéo
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/cartoon.effect.desktop.in:5
5.
Che Guevara
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
Che Guevara
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/cheguevara.effect.desktop.in:4
6.
Transform video input into typical Che Guevara style
Transforme la vidéo dans le style typique Che Guevara
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/cheguevara.effect.desktop.in:5
7.
Chrome
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
Chrome
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/chrome.effect.desktop.in:4
8.
Transform video input into a metallic look
Applique à la vidéo un effet métallique
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/chrome.effect.desktop.in:5
9.
Dice
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#dicetv
En dés
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:4
10.
Dices the video input into many small squares
Fractionne la vidéo en une multitude de petits carrés (dés)
Translated by bruno on 2014-04-10
Located in effects/dicetv.effect.desktop.in:5
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, bruno.