Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Bulge
|
|
| 2020-02-19 |
هەڵئاوساندن
|
|
| 2. |
Bulges the center of the video
|
|
| 2020-02-19 |
ناوەڕاستی ڤیدیۆەکە هەڵئاوساو بکە
|
|
| 3. |
Cartoon
|
|
| 2020-02-19 |
کارتۆن
|
|
| 4. |
Cartoonify video input
|
|
| 2020-02-19 |
بە کارۆتنیکردنی ڤیدیۆەکە
|
|
| 5. |
Che Guevara
|
|
| 2020-02-19 |
چی گێڤارا
|
|
| 6. |
Transform video input into typical Che Guevara style
|
|
| 2020-02-19 |
گۆڕینی ڤیدیۆکە بۆ شێوازی چێ گێڤارا
|
|
| 7. |
Chrome
|
|
| 2020-02-19 |
کرۆم
|
|
| 8. |
Transform video input into a metallic look
|
|
| 2020-02-19 |
ڤیدیۆکە بگۆرە بۆ شێوازی کانزایی(مێتاڵیک)
|
|
| 9. |
Dice
|
|
| 2020-02-19 |
پارچەکردن
|
|
| 10. |
Dices the video input into many small squares
|
|
| 2020-02-19 |
ڤیدیۆکە پارچەبکە بۆ چوارگۆشەی بچووک
|
|
| 11. |
Distortion
|
|
| 2020-02-19 |
شێواندن
|
|
| 12. |
Distort the video input
|
|
| 2020-02-19 |
شێواندنی ڤیدیۆکە
|
|
| 15. |
Flip
|
|
| 2020-02-19 |
هەڵگێڕانەوە
|
|
| 16. |
Flip the image, as if looking at a mirror
|
|
| 2020-02-19 |
هەڵگێڕانەوەی وێنە، ئەگەر سەیری ئاوێنە دەکەی.
|
|
| 17. |
Heat
|
|
| 2020-02-19 |
گەرمی
|
|
| 18. |
Fake heat camera toning
|
|
| 2020-02-19 |
دانانی گەرمی کامێرای ساختە
|
|
| 19. |
Historical
|
|
| 2020-02-19 |
مێژووی
|
|
| 21. |
Hulk
|
|
| 2020-02-19 |
هەڵک(سەوزباو)
|
|
| 22. |
Transform yourself into the amazing Hulk
|
|
| 2020-02-19 |
گۆڕینی خۆت بۆ شێوازی هەڵک
|
|
| 24. |
Invert colors of the video input
|
|
| 2020-02-19 |
گەرانەوەی ڕەنگەکانی ڤیدیۆکانت
|
|
| 27. |
Mauve
|
|
| 2020-02-19 |
مۆرکردن
|
|
| 28. |
Transform video input into a mauve color
|
|
| 2020-02-19 |
گؤڕینی ڤیدیۆەکەت بۆ ڕەنگی مۆر
|
|
| 29. |
Mirror
|
|
| 2020-02-19 |
هەڵگەڕاوە(ئاوێنەیی)
|
|
| 30. |
Mirrors the video
|
|
| 2020-02-19 |
ڤیدیۆکە هەڵبگێڕەوە
|
|
| 31. |
Noir/Blanc
|
|
| 2020-02-19 |
خۆڵەمێشی
|
|
| 32. |
Transform video input into grayscale
|
|
| 2020-02-19 |
گۆڕینی ڤیدیۆکە بۆ شێوازی خۆڵەمێشی
|
|
| 35. |
Pinch
|
|
| 2020-02-19 |
قوپاندن
|
|
| 36. |
Pinches the center of the video
|
|
| 2020-02-19 |
قوپاندنی ناوەندی ڤیدیۆکە
|
|
| 37. |
Quark
|
|
| 2020-02-19 |
وردکردن
|
|
| 38. |
Dissolves moving objects in the video input
|
|
| 2020-02-19 |
وردکردنی تەنە جوڵاوەکانی ڤیدیۆکەت
|
|
| 39. |
Radioactive
|
|
| 2020-02-19 |
چالاکی ڕادیۆیی
|
|
| 40. |
Detect radioactivity and show it
|
|
| 2020-02-19 |
دۆزینەوەی چالاکی ڕادیۆیی و پیشاندانی
|
|
| 41. |
Waveform
|
|
| 2020-02-19 |
شەپۆلی
|
|
| 42. |
Transform video input into a waveform monitor
|
|
| 2020-02-19 |
گۆڕێنی ڤیدیۆکە بۆ شێوازی شەپۆلی
|
|
| 43. |
Ripple
|
|
| 2020-02-19 |
بەشەپۆلکردن
|
|
| 44. |
Add the ripple mark effect on the video input
|
|
| 2020-02-19 |
هێمای کاریگەی بە شەپۆلکردن بکە سەر ڤیدیۆکە
|
|
| 45. |
Saturation
|
|
| 2020-02-19 |
تێری
|
|
| 46. |
Add more saturation to the video input
|
|
| 2020-02-19 |
تێری زیاتر بدە بە ڤیدیۆکە
|
|
| 47. |
Sepia
|
|
| 2020-02-19 |
قاوەیی تاریک
|
|
| 48. |
Sepia toning
|
|
| 2020-02-19 |
قاوەی تاریککردن
|
|
| 51. |
Sobel
|
|
| 2020-02-19 |
سۆبێل
|
|
| 53. |
Square
|
|
| 2020-02-19 |
چوارگۆشەکردن
|
|
| 54. |
Makes a square out of the center of the video
|
|
| 2020-02-19 |
چوارگۆشەکردنی ناوەڕاستی ڤیدیۆکە
|
|
| 55. |
Kung-Fu
|
|
| 2020-02-19 |
کۆنگ-فو
|
|
| 56. |
Transform motions into Kung-Fu style
|
|
| 2020-02-19 |
گۆڕێنی جوڵەکانی بۆ شێوازی کۆنگ-فو
|
|
| 57. |
Stretch
|
|
| 2020-02-19 |
کشاندن
|
|
| 58. |
Stretches the center of the video
|
|
| 2020-02-19 |
کشاندنی ناوەڕاستی ڤیدیۆکە
|
|
| 59. |
Time delay
|
|
| 2020-02-19 |
دوواکەوتنی کات
|
|
| 60. |
Show what was happening in the past
|
|
| 2020-02-19 |
پیشاندانی ئەوە چی ڕوودەدات لە ڕابردوودا
|
|
| 61. |
Twirl
|
|
| 2020-02-19 |
سوڕاوە
|
|
