Translations by Benoît Dejean
Benoît Dejean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 276. |
HTTP proxy host name
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'hôte du proxy HTTP
|
|
| 277. |
The machine name to proxy HTTP through.
|
|
| 2006-03-18 |
Le nom de la machine qui sert de proxy HTTP.
|
|
| 2006-03-18 |
Le nom de la machine qui sert de proxy HTTP.
|
|
| 278. |
HTTP proxy port
|
|
| 2006-03-18 |
Port du proxy HTTP
|
|
| 2006-03-18 |
Port du proxy HTTP
|
|
| 279. |
The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
|
|
| 2006-03-18 |
Le port de la machine définie dans « /system/http_proxy/host » utilisée comme proxy.
|
|
| 2006-03-18 |
Le port de la machine définie dans « /system/http_proxy/host » utilisée comme proxy.
|
|
| 280. |
Authenticate proxy server connections
|
|
| 2006-03-18 |
Authentifier les connexions au server proxy
|
|
| 2006-03-18 |
Authentifier les connexions au server proxy
|
|
| 281. |
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
|
|
| 2006-03-18 |
Si vrai, alors les connexions au serveur proxy nécessitent une authentification. Le couple nom d'utilisateur/mot de passe est défini dans « /system/http_proxy/authentication_user » and « /system/http_proxy/authentication_password ».
|
|
| 2006-03-18 |
Si vrai, alors les connexions au serveur proxy nécessitent une authentification. Le couple nom d'utilisateur/mot de passe est défini dans « /system/http_proxy/authentication_user » and « /system/http_proxy/authentication_password ».
|
|
| 282. |
HTTP proxy username
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'utilisateur du proxy HTTP
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'utilisateur du proxy HTTP
|
|
| 283. |
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'utilisateur à fournir comme authentification lors de l'utilisation du proxy HTTP.
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'utilisateur à fournir comme authentification lors de l'utilisation du proxy HTTP.
|
|
| 284. |
HTTP proxy password
|
|
| 2006-03-18 |
Mot de passe du proxy HTTP
|
|
| 2006-03-18 |
Mot de passe du proxy HTTP
|
|
| 285. |
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2006-03-18 |
Mot de passe à fournir comme authentification lors de l'utilisation du proxy HTTP.
|
|
| 2006-03-18 |
Mot de passe à fournir comme authentification lors de l'utilisation du proxy HTTP.
|
|
| 286. |
Non-proxy hosts
|
|
| 2006-03-18 |
Hôtes ne nécessitant pas de proxy
|
|
| 2006-03-18 |
Hôtes ne nécessitant pas de proxy
|
|
| 287. |
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
|
|
| 2006-03-18 |
Cette clé contient une liste d'hôtes qui peuvent être contactés directement,plutôt que par un proxy (si il est actif). Les valeurs peuvent être des nom d'hôtes,des domaines (en utilisant un caractère joker comme *.toto.fr), des adresses IP d'hôte (IPv4 et IPv6) et des adresses réseau avec un masque (comme 192.168.0.0/24).
|
|
| 2006-03-18 |
Cette clé contient une liste d'hôtes qui peuvent être contactés directement,plutôt que par un proxy (si il est actif). Les valeurs peuvent être des nom d'hôtes,des domaines (en utilisant un caractère joker comme *.toto.fr), des adresses IP d'hôte (IPv4 et IPv6) et des adresses réseau avec un masque (comme 192.168.0.0/24).
|
|
| 288. |
Proxy configuration mode
|
|
| 2006-03-18 |
Mode de configuration du proxy
|
|
| 2006-03-18 |
Mode de configuration du proxy
|
|
| 289. |
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
|
|
| 2006-03-18 |
Sélectionner le mode de configuration du proxy. Les modes supportés sont « none », « manual », « auto ».
|
|
| 290. |
Secure HTTP proxy host name
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'hôte du proxy HTTP sécurisé
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'hôte du proxy HTTP sécurisé
|
|
| 291. |
The machine name to proxy secure HTTP through.
|
|
| 2006-03-18 |
Le nom de la machine qui sert de proxy HTTP sécurisé.
|
|
| 2006-03-18 |
Le nom de la machine qui sert de proxy HTTP sécurisé.
|
|
| 292. |
Secure HTTP proxy port
|
|
| 2006-03-18 |
Port du proxy HTTP sécurisé
|
|
| 2006-03-18 |
Port du proxy HTTP sécurisé
|
|
| 293. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
|
|
| 2006-03-18 |
Le port de la machine définie dans « /system/proxy/secure_host » utilisée comme proxy.
|
|
| 2006-03-18 |
Le port de la machine définie dans « /system/proxy/secure_host » utilisée comme proxy.
|
|
| 294. |
FTP proxy host name
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'hôte du proxy FTP
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'hôte du proxy FTP
|
|
| 295. |
The machine name to proxy FTP through.
|
|
| 2006-03-18 |
Le nom de la machine qui sert de proxy FTP.
|
|
| 2006-03-18 |
Le nom de la machine qui sert de proxy FTP.
|
|
| 296. |
FTP proxy port
|
|
| 2006-03-18 |
Port du proxy FTP
|
|
| 2006-03-18 |
Port du proxy FTP
|
|
| 297. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
|
|
| 2006-03-18 |
Le port de la machine définie dans « /system/proxy/ftp_host » utilisée comme proxy.
|
|
| 2006-03-18 |
Le port de la machine définie dans « /system/proxy/ftp_host » utilisée comme proxy.
|
|
| 298. |
SOCKS proxy host name
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'hôte du proxy SOCKS
|
|
| 2006-03-18 |
Nom d'hôte du proxy SOCKS
|
|
| 299. |
The machine name to proxy socks through.
|
|
| 2006-03-18 |
Le nom de machine qui sert de proxy socks.
|
|
| 2006-03-18 |
Le nom de machine qui sert de proxy socks.
|
|
| 300. |
SOCKS proxy port
|
|
| 2006-03-18 |
Port du proxy SOCKS
|
|
| 2006-03-18 |
Port du proxy SOCKS
|
|
| 301. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
|
|
| 2006-03-18 |
Le port de la machine définie dans « /system/proxy/socks_host » utilisée comme proxy.
|
|
| 2006-03-18 |
Le port de la machine définie dans « /system/proxy/socks_host » utilisée comme proxy.
|
|
