Translations by janakan
janakan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2011-08-20 |
பொது அடைவை வலைப்பின்னல் மூலம் பகிர்க
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2011-08-20 |
இது உண்மை எனில் பயனர் உள்நுழைந்துள்ள போது பயனரின் இல்ல அடைவில் உள்ள பொதுவான அடைவு வலைபின்னல் மூலம் பகிரப்படும்
|
|
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2011-08-20 |
எப்போது கடவுச்சொல் தேவை
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2011-08-20 |
எப்போது கடவுச்சொல் கேட்க வேண்டும். செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "எப்போதுமில்லை", "எழுதும்போது", மற்றும் "எப்போதும்".
|
|
| 5. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2011-08-20 |
Bluetooth சார்ந்தோன்கள் கோப்புகளை ObexPush மூலம் அனுப்பலாமா
|
|
| 6. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2011-08-20 |
இது உண்மை எனில் உள்நுழையும் போது ப்ளூடூத் சாதனங்கள் பயனர் தரவிறக்கங்கள் அடைவுக்கு கோப்புகளை அனுப்ப இயலும்
|
|
| 7. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2011-08-20 |
எப்போது கோப்புக்களை Bluetooth மூலம் பகிர்வது
|
|
| 8. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2011-08-20 |
எப்போது கோப்புக்களை Bluetooth மூலம் பகிர்வது. செல்லுபடியாகும் மதிப்புகள் "எப்போதும்", "பிணையப்பட்ட", மற்றும் "கேள்".
|
|
| 9. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2011-08-20 |
புதிதாக பெற்ற கோப்புக்களை பற்றி அறிவிக்கவா
|
|
| 10. |
Personal File Sharing
|
|
| 2011-08-20 |
அந்தரங்க அல்லது தனிப்பட்ட கோப்பு பகிர்தல்
|
|
| 13. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2011-08-20 |
செயல் படுத்தி இருந்தால் அந்தரங்க கோப்பு பகிர்தலை ஆரம்பி
|
|
| 14. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2011-08-20 |
தனிப்பட்ட கோப்பு பகிர விருப்பங்கள்
|
|
| 16. |
_Share public files on network
|
|
| 2011-08-20 |
(_S) பொது கோப்புகளை வலைப்பின்னல் மூலம் பகிர்க
|
|
| 17. |
_Password:
|
|
| 2011-08-20 |
(_P) கடவுச்சொல்:
|
|
| 18. |
_Require password:
|
|
| 2011-08-20 |
(_R) கடவுச்சொல் தேவை:
|
|
| 20. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2011-08-20 |
(_D) Bluetooth மூலம் வரும் கோப்புகளை தரவிறக்கங்கள் அடைவில் பெறுக
|
|
| 21. |
_Accept files:
|
|
| 2011-08-20 |
(_A) கோப்புகளை ஏற்றுக்கொள்:
|
|
| 22. |
_Notify about received files
|
|
| 2011-08-20 |
(_N) பெற்ற கோப்புகளை பற்றி அறிவி
|
|
| 23. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2011-08-20 |
கோப்புகள் பகிர்வதில் உள்ள முன்னுரிமை தெரிவுகள்
|
|
| 28. |
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
|
|
| 2011-08-20 |
குறிப்பிட்ட அம்சம் இயக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அதற்கு தேவையான மென்பொருள் தொகுதிகள் கணினித்தொகுதியில் பதியப்படவில்லை
|
|
| 29. |
No reason
|
|
| 2011-08-20 |
காரணம் இல்லை
|
|
| 30. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2011-08-20 |
உதவி உள்ளடகத்தை காட்ட இயலவில்லை
|
|
| 31. |
Could not build interface.
|
|
| 2011-08-20 |
இடைமுகத்தை உருவாக்க இயலவில்லை
|
|
| 32. |
Never
|
|
| 2011-08-20 |
எப்போதும் இல்லை
|
|
| 33. |
When writing files
|
|
| 2011-08-20 |
கோப்புகளை எழுதும்போது
|
|
| 34. |
Always
|
|
| 2011-08-20 |
எப்போதும்
|
|
| 35. |
Only for set up devices
|
|
| 2011-08-20 |
அமைத்த கருவிகளுக்கு மட்டும்
|
|
| 36. |
Ask
|
|
| 2011-08-20 |
கேள்
|
|
| 37. |
%s's public files
|
|
| 2011-08-20 |
%s' இன் பொது கோப்புகள்
|
|
| 38. |
%s's public files on %s
|
|
| 2011-08-20 |
%s' இன் பொது கோப்புகள் %s இல்
|
|
| 39. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2011-08-20 |
"%s" ஐ Bluetooth வழியாக பெற்றீர்கள்
|
|
| 40. |
You received a file
|
|
| 2011-08-20 |
நீங்கள் ஒரு கோப்பை பெற்றுள்ளீர்கள்
|
|
| 41. |
Open File
|
|
| 2011-08-20 |
கோப்பை திறக்கவும்
|
|
| 42. |
Reveal File
|
|
| 2011-08-20 |
கோப்பை காட்டுக
|
|
| 43. |
You have received the file “%s” over Bluetooth.
|
|
| 2011-08-20 |
Bluetooth இனூடாக இந்த “%s” கோப்பை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
|
|
| 44. |
File Received
|
|
| 2011-08-20 |
கோப்பு கிடைக்கப்பெற்றது
|
|
| 45. |
Open
|
|
| 2011-08-20 |
திற
|
|
| 46. |
Reveal
|
|
| 2011-08-20 |
வெளிப்படுத்தல்
|
|
| 47. |
OK
|
|
| 2011-08-20 |
சரி
|
|
| 48. |
File reception complete
|
|
| 2011-08-20 |
கோப்பு பெறுதல் முடிந்தது
|
|
