Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2010-02-23 |
Partilhar o directório "Public" pela rede
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Se definido como verdadeiro, o directório "Public" na pasta pessoal do utilizador será partilhado pela rede quando o utilizador estiver numa sessão.
|
|
| 3. |
When to require passwords
|
|
| 2010-02-23 |
Quando exigir senhas
|
|
| 4. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-02-23 |
Quando perguntar por senhas. Valores possíveis são "never" (nunca), "on_write" (ao gravar), e "always" (sempre).
|
|
| 5. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2010-02-23 |
Se os clientes Bluetooth podem ou não enviar ficheiros utilizando ObexPush.
|
|
| 6. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2010-02-23 |
Se definido como verdadeiro, dispositivos Bluetooth podem enviar ficheiros para o directório de Downloads do utilizador estiver numa sessão.
|
|
| 7. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Quando aceitar ficheiros enviados por Bluetooth
|
|
| 8. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2010-03-30 |
Quando aceitar ficheiros enviados por Bluetooth. Valores possíveis são "always", "bonded" e "ask".
|
|
| 9. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-02-23 |
Se notificar ou não de ficheiros recebidos.
|
|
| 10. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-02-23 |
Partilha de Ficheiros Pessoais
|
|
| 13. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-02-23 |
Inicia a Partilha de Ficheiros Pessoais, se activa
|
|
| 14. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-02-23 |
Preferências de Partilha de Ficheiros Pessoais
|
|
| 15. |
Share Files over the Network
|
|
| 2012-08-25 |
Partilhar Ficheiros pela Rede
|
|
| 16. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-02-23 |
_Partilhar ficheiros da pasta "Public" pela rede
|
|
| 17. |
_Password:
|
|
| 2010-02-23 |
_Senha:
|
|
| 18. |
_Require password:
|
|
| 2010-02-23 |
_Exigir senha:
|
|
| 19. |
Receive Files over Bluetooth
|
|
| 2012-08-25 |
Receber Ficheiros por Bluetooth
|
|
| 20. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Receber ficheiros por Bluetooth na pasta _Downloads
|
|
| 21. |
_Accept files:
|
|
| 2010-02-23 |
_Aceitar ficheiros:
|
|
| 22. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-02-23 |
_Notificar de ficheiros recebidos
|
|
| 23. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-02-23 |
Preferências para a partilha de ficheiros
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2012-09-28 |
Preferências
|
|
| 29. |
No reason
|
|
| 2010-02-23 |
Nenhum motivo
|
|
| 30. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2010-02-23 |
Incapaz de apresentar o conteúdo da ajuda.
|
|
| 31. |
Could not build interface.
|
|
| 2010-02-23 |
Incapaz de construir o interface.
|
|
| 32. |
Never
|
|
| 2010-02-23 |
Nunca
|
|
| 33. |
When writing files
|
|
| 2010-02-23 |
Ao gravar ficheiros
|
|
| 34. |
Always
|
|
| 2010-02-23 |
Sempre
|
|
| 35. |
Only for set up devices
|
|
| 2010-03-30 |
Apenas para dispositivos emparelhados
|
|
| 36. |
Ask
|
|
| 2010-02-23 |
Perguntar
|
|
| 37. |
%s's public files
|
|
| 2010-02-23 |
Ficheiros públicos de %s
|
|
| 38. |
%s's public files on %s
|
|
| 2010-02-23 |
Ficheiros públicos de %s em %s
|
|
| 39. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2010-02-23 |
Recebeu "%s" por Bluetooth
|
|
| 40. |
You received a file
|
|
| 2010-02-23 |
Recebeu um ficheiro
|
|
| 41. |
Open File
|
|
| 2010-02-23 |
Abrir o Ficheiro
|
|
| 42. |
Reveal File
|
|
| 2010-02-23 |
Revelar o Ficheiro
|
|
| 48. |
File reception complete
|
|
| 2010-03-30 |
Recepção do ficheiro concluída
|
|
